ไปตรวจ
bpai-dtrùuat의미
1동사B1
검진을 받으러 가다
진찰이나 건강 검진을 받으러 가다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1검진을 받으러 가다2점검하러 가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원
내일 병원에 검진을 받으러 가야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoหมอmɔ̌ɔเลยləəiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปตรวจbpai-dtrùuat
그는 수년 동안 연례 건강검진을 받지 않아서 의사가 검진을 받아보라고 권했습니다.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเจ็บหน้าอกjèp nâa òkบ่อยๆbòi bòiคุณควรkun kuuanจะjàรีบrêepไปตรวจbpai drùuatเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
가슴 통증을 자주 느낀다면 안전을 위해 빨리 검사를 받아보는 것이 좋습니다.
2동사B1
점검하러 가다
무언가를 확인하거나 점검하러 가다.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1검진을 받으러 가다2점검하러 가다ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เคาะkɔ́เคาะkɔ́1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3최종 결정하다; 승인하다; 확정하다4가격을 정하다; 확정하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
누가 문을 두드렸는지 확인하러 갈게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างแอร์châang-ɛɛจะjàเข้ามาkâo-maaไปbpaiตรวจเช็คdtrùuat-chékเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่บ้านtîi-bâanพรุ่งนี้prûng-níiบ่ายโมงbàai-moong
내일 오후 1시에 에어컨 기사님이 오셔서 저희 집 에어컨을 점검해 주실 거예요.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนั้นnánเราraoควรkuuanไปตรวจbpai-dtrùuatให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìt
그 땅을 사기 전에 소유권 증서에 문제가 없는지 확인하기 위해 가서 점검해 봐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat검진을 받으러 가다검진을 받으러 가다단어