น่ะ

nâ

의미

1조사B1

문장 끝의 강조·설명 어기

진술이나 설명을 강조하기 위해 문장 끝에 쓰는 구어체 어기로, 때로는 강한 당부나 듣는 이에게 무언가를 상기시키는 뉘앙스를 나타낸다.

예문

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께น่ะnâน่ะnâ1문장 끝의 강조·설명 어기2주제 표시/강조 조사ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
우산 챙기는 거 잊지 마세요, 알았죠? 비가 올 거예요.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoน่ะnâจะได้jà-dâaiทันกำหนดtan-gam-nòt
내일 아침에 서류를 보내주세요, 알았죠? 그래야 마감 기한을 맞출 수 있어요.
กินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnคุยงานkui-ngaanน่ะnâจะได้jà-dâaiไม่mâiหิวhǐuหงุดหงิดngùt-ngìt
업무 이야기를 하기 전에 먼저 밥을 먹읍시다, 알았죠? 그래야 배고파서 짜증 나는 일이 없을 거예요.
ถ้าtâaมีอะไรmee à-raiไม่mâiเข้าใจkâo jaiก็gâwบอกbòkกันganตรงdtrongๆ-น่ะnâจะได้jà dâaiแก้ไขให้gâe kăi hâiเร็วreo
이해가 안 되는 부분이 있으면 바로 말씀해 주세요, 알았죠? 그래야 빨리 수정할 수 있어요.
2조사B2

주제 표시/강조 조사

주제나 초점이 되는 단어 뒤에 놓여 추가 정보를 제공하기 전에 해당 단어를 부각시키는 조사. 종종 대조나 강조의 의미로 쓰임.

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)น่ะnâน่ะnâ1문장 끝의 강조·설명 어기2주제 표시/강조 조사เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i나중에; 아직 아님คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다
돈에 대해서는 회의 후에 이야기합시다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanวันนี้wan-níiน่ะnâไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaทางการtaang-gaanมากmâakก็ได้gɔ̂-dâai
오늘 행사에 대해서는 너무 격식을 차려 입을 필요가 없습니다.
แผนpɛ̌ɛnเก่าgàoน่ะnâเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเพราะprɔ́สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛo
기존 계획에 대해서는 상황이 변했기 때문에 조정해야 할 것입니다.
ประเด็นbprà-denความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiน่ะnâเราraoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoเสมอsà-mə̌ə
안전 문제에 대해서는 항상 속도보다 우선시합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nâ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1문장 끝의 강조·설명 어기

2주제 표시/강조 조사