การถอย
gaan-tɔ̌ɔi의미
1명사A2
뒤로 이동; 후진
뒤로 물러서거나 차량을 후진시키는 것처럼 뒤쪽으로 움직이거나 원래 위치에서 물러나는 행위.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 자동차를 후진해서 주차 공간에 넣는 연습을 했습니다.
계단에서 뒤로 움직이면 넘어질 수 있습니다.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiรถrótออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงรถroong-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngดูduuกระจกgrà-jòkมองmɔɔngหลังlǎngและlɛ́ดูว่าduu-wâaมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
차고에서 차를 후진해서 빼낼 때는 주의가 필요하므로, 아빠는 룸미러를 확인하고 지나가는 사람이 있는지 살펴봅니다.
2명사B1
후퇴; 철수; 양보
갈등이나 진행 중인 일에서 물러나거나, 자신의 입장이나 요구를 계속 고집하지 않고 철회하는 행위.
예문
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1뒤로 이동; 후진2후퇴; 철수; 양보3감소; 하락4구입; 새 물건 장만하기(비격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다เถียงtǐiangเถียงtǐiang말대꾸하다; 말다툼하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ항복하다; 기권하다เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai항상; 예외 없이
한발 물러나 말다툼을 멈추기로 하는 것이 항상 포기를 의미하는 것은 아닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอยgaan-tɔ̌ɔiจากjàakโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́เราraoไม่mâiมีเงินmii-ngənพอจะpɔɔ-jàทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
우리는 계속 진행할 돈이 충분하지 않으므로 이 프로젝트에서 철수하는 것이 더 나은 선택입니다.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiจากjàakข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngบางbaangข้อkɔ̂ɔช่วยให้chûuai-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai
일부 요구 사항에서 양보한 것이 양측이 합의에 도달하는 데 도움이 되었습니다.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiคนละkon-láก้าวgâaoในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaตนdtonผิดpìtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
협상에서 양측이 각각 양보하는 것은 잘못을 인정한다는 뜻이 아니라, 모두가 받아들일 수 있는 결론에 도달할 기회를 만드는 것입니다.
3명사B1
감소; 하락
가격 하락처럼 양, 수준 또는 정도가 줄어드는 것.
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ทองtɔɔngทองtɔɔng금; 금색มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1뒤로 이동; 후진2후퇴; 철수; 양보3감소; 하락4구입; 새 물건 장만하기(비격식)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 금값이 소폭 하락했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakขึ้นมาkʉ̂n-maaหลายlǎaiวันwanราคาหุ้นraa-kaa-hûnตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiการถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlong
며칠 동안 상승한 뒤, 이 주식의 가격이 하락하기 시작했습니다.
4명사B2
구입; 새 물건 장만하기(비격식)
비격식적인 말에서, 특히 차량이나 비교적 비싼 물건을 사는 행위.
예문
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1뒤로 이동; 후진2후퇴; 철수; 양보3감소; 하락4구입; 새 물건 장만하기(비격식)รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá매월, 한 달에แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
첫 차를 사게 되어 매달 할부금으로 팔천 바트를 내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอยgaan-tɔ̌ɔiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่màiครั้งนี้kráng-níiใช้เงินchái-ngənเก็บของgèp-kɔ̌ɔngฉันchǎnไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
이 새 휴대전화를 사느라 저축한 돈을 거의 다 썼습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการถอยgaan-tɔ̌ɔiรถrótคันkanใหม่màiเราraoควรkuuanคำนวณkam-nuuanทั้งtángเงินผ่อนngən-pɔ̀ɔnค่าkâaประกันbprà-ganและlɛ́ค่าkâaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa
새 차를 사기로 결정하기 전에 할부금, 보험료, 유지보수 비용을 계산해 봐야 합니다.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiโน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnแพงpɛɛngอาจàatไม่คุ้มmâi-kúmถ้าtâaเราraoใช้cháiแค่kɛ̂ɛพิมพ์งานpim-ngaanและlɛ́ดูหนังduu-nǎng
문서 작성과 영화 감상에만 사용한다면 비싼 노트북을 사는 것은 그만한 가치가 없을 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi뒤로 이동; 후진뒤로 이동; 후진단어