เถียง

tǐiang

의미

1동사A2

말대꾸하다; 말다툼하다

누군가에게 말대꾸하거나 반박하다; 언쟁하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เถียงtǐiangเถียงtǐiang말대꾸하다; 말다툼하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1교통 (차량 및 사람의 흐름)2교통경찰; 교통 경찰관(구어)
그는 교통 앱의 증거를 제시하며 교통 체증 때문에 늦었다고 변론했습니다.
7개의 예문 더 보기
เธอterเถียงtĭiangให้hâiตัวเองdtuua engว่าwâaไม่ได้mâi dâaiละเมิดlá-mêrtกฎgòtเพราะpráwทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonที่têeหัวหน้าhŭua nâaบอกbòkเป๊ะๆbpé bpé
그녀는 상사가 말한 절차를 정확히 따랐기 때문에 규칙을 어기지 않았다고 해명했습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเถียงtǐiangต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว่าwâaผลงานpǒn-ngaanนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiแสดงsà-dɛɛngบันทึกban-tʉ́kการทำงานgaan-tam-ngaanรายวันraai-wan
한 학생은 일일 작업 기록을 제시하며 그 작품이 자신의 것이라고 위원회에 변론했습니다.
เขาkǎoเถียงtǐiangอย่างyàangมีmiiตรรกะdtàk-gàว่าwâaโครงการkroong-gaanควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamยังyangไม่mâiครบkrópและlɛ́จะjàทำtamให้ผลhâi-pǒnประเมินbprà-məənบิดเบือนbìt-bʉʉan
그는 현장 데이터가 불완전하여 평가를 왜곡할 수 있기 때문에 프로젝트를 연기해야 한다고 논리적으로 주장했습니다.
อย่าyàaเถียงtǐiangครูkruuฟังfangให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔn
선생님께 말대꾸하지 말고 끝까지 들으세요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเถียงtǐiangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเวลาwee-laaโดนdoonดุdù
그는 꾸중을 들을 때 부모님께 말대꾸하는 것을 좋아합니다.
น้องnɔ́ɔngเถียงtǐiangกลับglàpทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพี่pîiเตือนdtʉʉan
제 동생은 제가 주의를 줄 때마다 말대꾸를 합니다.
ทีมงานtiim-ngaanเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumชั่วคราวchûua-kraao
팀원들이 예산 문제로 논쟁을 벌여 회의를 잠시 중단해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǐiang

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어