กริบ
grìp의미
1형용사B1
고요함; 쥐죽은 듯함
소리가 전혀 또는 거의 나지 않을 정도로 완전히 조용하거나 쥐죽은 듯한 상태.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
정전이 되자마자 방 안은 완전히 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngครูkruuพูดpûutประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiชั้นเรียนchán-riianเงียบกริบngîiap-grìpไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaถามtǎam
선생님의 마지막 문장이 끝난 후, 교실은 아주 조용해졌습니다. 아무도 감히 질문하지 못했습니다.
ดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoถนนtà-nǒnหน้าnâaโรงแรมroong-rɛɛmเงียบกริบngîiap-grìpจนได้jon-dâaiยินyinเสียงลมsǐiang-lom
밤이 아주 늦었습니다. 호텔 앞 거리는 바람 소리가 들릴 정도로 아주 조용했습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatผลpǒnทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂นิ่งเงียบกริบnîng-ngîiap-grìpรอrɔɔคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
결과가 발표되자마자 회의실의 모든 사람들이 완전히 침묵하며 추가 설명을 기다렸습니다.
2형용사B2
매우 날카로운
깔끔하게 자를 수 있을 정도로 매우 날카로운 상태; 주로 칼날이나 날이 선 부분에 사용됨.
예문
มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2갈다, 날카롭게 하다3은밀한, 비밀스러운4은밀히; 사적으로; 몰래5사라지다, 모습을 감추다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1매우 날카로운2예리한 (발언이나 지성)หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1토마토 (열매)2토마토 식물ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 칼은 아주 날카롭게 갈려 있어서 토마토가 아주 깔끔하게 썰립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
면도날이 아주 날카로우니 손가락이 베이지 않게 조심하세요.
ช่างchângตีdtiiมีดmîitควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างดีyàang-diiจนjonคมkomมีดmîitออกมาɔ̀ɔk-maaกริบgrìpและlɛ́ทนทานton-taan
대장장이가 온도를 아주 잘 조절해서 칼날이 매우 날카롭고 내구성이 좋게 나왔습니다.
กรรไกรคมกริบgan-grai-kom-grìpตัดdtàtผ้าไหมpâa-mǎiได้dâaiโดยdooiไม่mâiดึงdʉngเส้นใยsên-yaiให้hâiเสียรูปsǐia-rûup
이 가위는 매우 날카로워서 섬유를 잡아당기거나 변형시키지 않고 실크를 자를 수 있습니다.
3형용사B2
티 없이 단정한; 매끄러운; 빳빳한
잘 다림질된 옷이나 흠 없는 표면처럼, 겉모습이 매우 단정하고 매끄러우며 깔끔하게 마무리된 상태.
예문
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สแล็กsà-lɛ́kสแล็กsà-lɛ́k1슬랙 (업무용 메신저 앱)2슬래그 (제련 부산물)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것รีดrîitรีดrîit1(옷을) 다리다2짜내다; 눌러 빼내다3갈취하다; 뜯어내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ริบrípริบríp1몰수하다; 압수하다; 박탈하다2희미한; 미약한; 약한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูเนี้ยบduu-níiapดูเนี้ยบduu-níiap깔끔해 보이다; 단정하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그의 슬랙스는 아주 깔끔하고 팽팽하게 다려져서 매우 세련되어 보였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดสูทchút-sùutของkɔ̌ɔngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเข้ารูปkâo-rûupกริบgrìpไม่มีmâi-miiรอยยับrɔɔi-yápเลยləəi
주최자의 수트는 몸에 딱 맞았고 주름이 전혀 없었다.
กระโปรงgrà-bproongทรงsongดินสอdin-sɔ̌ɔผ้าpâaหนังnǎngนั่งnângกริบgrìpรับrápสัดส่วนsàt-sùuanทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuคลีนkliinและlɛ́มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
가죽 펜슬 스커트가 몸매에 매끄럽게 밀착되어 깔끔하고 전문적인 느낌을 주었다.
เขาkăoรีดเชิ้ตrêet chéutจนjonคอkoปกbpòkคมกริบkom grìpและláeสาบsàapเสื้อsêuuaเรียบกริบrîiap grìpให้hâiลุคมินิมัลlúk mí-ní-manที่têeเนี้ยบníiapสุดๆsùt sùt
그는 셔츠 깃은 빳빳하게, 앞단은 매끄럽고 몸에 딱 붙게 다려 아주 깔끔하고 미니멀한 룩을 연출했다.
4부사B2
완전히; 더없이
특정한 성질을 강조하며, 특히 완전히 조용하거나 극도로 날카롭거나 아주 가지런하고 매끈한 상태를 나타내는 표현에 쓰인다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam질문, 문제ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)
선생님이 어려운 질문을 던지자마자 교실은 쥐 죽은 듯 조용해졌고, 아무도 감히 대답하지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนkʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkพอpɔɔไฟดับfai-dàpบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเงียบกริบngîiap-grìpจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jai
폭풍우가 치던 밤, 정전이 되자 온 집안이 완전히 고요해져서 숨소리까지 들릴 정도였다.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเสียงsĭiangคุยkuiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwหายไปhăai bpaiกริบgrìpเหลือlĕuuaเพียงpiiangเสียงsĭiangแป้นพิมพ์bpâen pimแผ่วpàewๆ-
경영진이 구조조정을 발표하자 사무실의 잡담이 완전히 사라지고 희미한 키보드 소리만 남았다.
คนดูkon-duuนับถอยหลังnáp-tɔ̌ɔi-lǎngก่อนgɔ̀ɔnนักดนตรีnák-don-dtriiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเพลงpleengแรกrɛ̂ɛkจนjonเวทีwee-tiiเงียบกริบngîiap-grìpอย่างyàangจับใจjàp-jai
관객들은 음악가들이 첫 곡을 시작하기 전에 카운트다운을 했고, 무대는 숨 막힐 듯한 정적에 휩싸였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grìp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |