ริบ
ríp의미
1동사B2
몰수하다; 압수하다; 박탈하다
벌칙으로 또는 조건이 충족되지 않았다는 이유로 재산, 돈, 권리 등을 공식적으로 빼앗거나 몰수하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1예약; 예매2사전 주문; 선예약กระทันหันgrà-tan-hǎnกระทันหันgrà-tan-hǎn1갑작스러운; 돌연한2갑작스럽게; 돌연히; 별안간บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ริบrípริบríp1몰수하다; 압수하다; 박탈하다2희미한; 미약한; 약한เงินมัดจำngən-mát-jamเงินมัดจำngən-mát-jam보증금; 계약금ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
마지막 순간에 예약을 취소하면 회사에서 보증금 전액을 몰수할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูtǔuกริบgrìpรางวัลraang-wanเพราะprɔ́กรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoโกงgoongการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
그는 대회에서 부정행위를 하다 심사위원에게 적발되어 상을 몰수당했습니다.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtที่tîiได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtผู้นั้นpûu-nán
법원은 그 부패한 정치인이 불법적으로 취득한 모든 자산을 몰수하도록 명령했습니다.
2형용사B2
희미한; 미약한; 약한
특히 빛이 금방이라도 꺼질 듯 매우 희미하거나 약한 상태
예문
เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기ริบrípริบríp1몰수하다; 압수하다; 박탈하다2희미한; 미약한; 약한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
촛불이 희미한 빛만 내고 있어서 우리는 새 초에 불을 붙였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
손전등은 배터리가 거의 다 닳아서 아주 희미하게 빛나고 있었다.
แสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพียงpiiangริบrípทำให้tam-hâiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเพ่งpêngตาdtaaอ่านàanจดหมายjòt-mǎai
등불의 빛이 너무 희미해서 그녀는 편지를 읽으려고 눈을 찡그려야 했다.
แม้mɛ́ɛเปลวเทียนbpleeo-tiianจะjàยังyangไม่mâiดับdàpแต่dtɛ̀ɛแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ริบrípเสียจนsǐia-jonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหน้าnâaคนkonที่นั่งtîi-nângตรงข้ามdtrong-kâam
촛불이 아직 꺼지지는 않았지만, 빛이 너무 희미해서 맞은편에 앉아 있는 사람의 얼굴이 거의 보이지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ríp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |