เรียบกริบ(rîiap grìp)
의미
1형용사B1
완벽하게 매끄러운/평평한
요철이나 주름, 울퉁불퉁한 곳 없이 극도로 매끄럽거나 평평한
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1완벽하게 매끄러운/평평한2흠잡을 데 없이 단정한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 도로는 아주 매끄럽습니다.
2형용사B2
흠잡을 데 없이 단정한
자리를 벗어난 물건 없이 매우 단정하고 깔끔한; 구김 없이 반듯한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng짐을 꾸리다, 물건을 정리하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1완벽하게 매끄러운/평평한2흠잡을 데 없이 단정한ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다เกะกะgè gàเกะกะgè gà1방해가 되는, 어질러진2방해하다, 어지르다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 책상 위의 물건들을 아주 깔끔하게 정리했습니다. 어수선하게 놓인 것이 전혀 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เรียบสนิทrîiap sà-nìtเรียบสนิทrîiap sà-nìt완벽하게 매끄러운; 완전히 평평한
완벽하게 매끄러운; 완전히 평평한
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1티 없이 매끄러운; 결점 없는2아주 매끄러운 (피부/표면)3매끄러운, 완벽한 (연결/실행)
- 티 없이 매끄러운; 결점 없는
- 아주 매끄러운 (피부/표면)
- 매끄러운, 완벽한 (연결/실행)
เรียบเป๊ะrîiap bpéเรียบเป๊ะrîiap bpé완벽하게 매끄러운; 완벽하게 단정한
완벽하게 매끄러운; 완벽하게 단정한
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1매끄러운; 고른 (표면/피부)2매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)
- 매끄러운; 고른 (표면/피부)
- 매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)
단어 분석
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이파트 1
+
เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp완벽하게 매끄러운/평평한