คมกริบ
kom-grìp의미
1형용사B1
매우 날카로운
매우 날카로운; 아주 쉽게 베거나 자를 수 있는
예문
มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1매우 날카로운2예리한 (발언이나 지성)หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1토마토 (열매)2토마토 식물ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 칼은 매우 날카로워서 토마토를 아주 얇게 썰 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângครัวkruuaบอกว่าbòk wâaใบมีดbai mêetต้องdtôngคมกริบkom grìpจนjonแตะdtàeเบาbaoๆ-ก็gâwเฉือนchěuuanเนื้อnéuuaหลุดlùt
셰프는 칼날이 살짝만 닿아도 고기가 썰릴 정도로 날카로워야 한다고 말했습니다.
กรรไกรคมกริบgan-grai-kom-grìpขนาดkà-nàatที่tîiตัดdtàtผ้าไหมpâa-mǎiได้dâaiเรียบrîiapโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากmâak
이 가위는 매우 날카로워서 큰 힘을 들이지 않고도 비단을 매끄럽게 자를 수 있습니다.
มีดmîitเชฟchéepที่tîiลับlápอย่างดีyàang-diiคมกริบkom-grìpจนjonสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaเป็นชิ้นbpen-chínบางbaangเท่าtâoกระดาษgrà-dàatได้dâai
잘 갈린 셰프용 칼은 생선을 종이처럼 얇은 조각으로 썰 수 있을 정도로 날카롭습니다.
2형용사B2
예리한 (발언이나 지성)
표현이나 생각이 놀랍도록 명확하고 예리하며 정곡을 찌르는; 통렬한
예문
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1매우 날카로운2예리한 (발언이나 지성)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그의 답변은 매우 날카로워 모두를 즉시 침묵하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanคมกริบkom-grìpจนjonผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
비평이 매우 날카로워서 감독은 자신의 작품을 재고해야만 했습니다.
ด้วยdûuayสำนวนsăm-nuuanคมกริบkom grìpผู้เขียนpôo kĭianสรุปsà-rùpข้อkôถกเถียงซับซ้อนtòk tĭiang sáp sónได้dâiกระชับgrà-chápและláeกินใจgin jai
작가는 날카로운 표현을 사용하여 복잡한 논쟁을 간결하고 감동적으로 요약했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp매우 날카로운매우 날카로운단어