นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
의미
1형용사B2
아주 고요한; 미동도 없는
완전히 조용하고 미동도 없는; 소리나 움직임이 전혀 없는 상태.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài교장เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พลันplanพลันplan갑자기; 즉시นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp아주 고요한; 미동도 없는
교장 선생님이 회의실에 들어오자마자 그곳에 있던 모든 사람이 갑자기 완전히 조용해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt완전히 조용한; 적막한
완전히 조용한; 적막한
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
- 쥐 죽은 듯 조용한; 적막한
- 쥐죽은 듯이 고요한
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1적막한; 완전히 조용한2인적이 끊기고 조용한
- 적막한; 완전히 조용한
- 인적이 끊기고 조용한
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt완전히 가만히 있는; 움직임 없는
완전히 가만히 있는; 움직임 없는
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)2조용히; 소리 없이
- 매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)
- 조용히; 소리 없이
단어 분석
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp아주 고요한; 미동도 없는