อึกทึก

ʉ̀k-gà-tʉ́k

의미

1형용사B1

시끄러운; 소란스러운

매우 시끄럽고 소란스러운 상황이나 소리를 묘사하는 말.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo아침 시장มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́kเสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́k시끄러운 소리; 소음; 떠들썩함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
아침 시장은 매우 시끄럽고 소란스럽습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́ข้างบ้านkâang-bâanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangเสียงsǐiangอึกทึกครึกโครมʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroomทั้งคืนtáng-kʉʉn
옆집에서 파티를 열어서 밤새도록 시끄러운 소음 때문에 잠을 전혀 잘 수 없었습니다.
พอporคุณครูkun kruuเดินdernออกจากòk jàakห้องเรียนhông riianเด็กๆdèk dèkก็gâwส่งsòngเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkทันทีtan tee
선생님이 교실 밖으로 나가자마자 아이들은 즉시 시끄럽게 떠들기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiอึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́kเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatจดจ่อjòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiอ่านàanได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
시끄럽고 소란스러운 환경에서도 그는 읽고 있던 책에 놀라울 정도로 집중할 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อึกทึก는 왜 อึก-กะ-ทึก로 읽을까요?

ʉ̀k-gà-tʉ́k

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

비슷한 말

เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang시끄러운; 소리가 큰

시끄러운; 소리가 큰

ครึกโครมkrʉ́k-kroomครึกโครมkrʉ́k-kroom세상을 떠들썩하게 하는; 요란한

세상을 떠들썩하게 하는; 요란한

Often suggests boisterous commotion or a conspicuous stir, not just loud noise.

ดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은

매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은

ระงมrá-ngomระงมrá-ngom울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)

울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)

โหวกเหวกwòok-wèekโหวกเหวกwòok-wèek시끄러운; 요란한; 떠들썩한

시끄러운; 요란한; 떠들썩한