เนี้ยบ
níiap
의미
1명사B1
아주 단정한; 꼼꼼한; 결점 없는
외양이나 솜씨가 매우 단정하고 세련되며 결점이 없는; 세부 사항에까지 세심한 주의를 기울이는; 세련되고 멋진.
예문
เสื้อสูทsêuua sòotเสื้อสูทsêuua sòot정장 재킷; 수트 상의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiap그는 깔끔하다; 그는 꼼꼼하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게รีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiap반듯하게 다림질하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รอยยับroi yápรอยยับroi yáp주름; 구김살เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그의 수트는 매우 깔끔하고 주름 하나 없이 빳빳하게 다려져 있습니다.
2명사B2
매우 엄격한; 원칙대로 하는
규칙, 예절 또는 기준에 대해 매우 엄격하거나 까다로운.
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1아주 단정한; 꼼꼼한; 결점 없는2매우 엄격한; 원칙대로 하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물
이 상사는 매우 엄격해서 직장 규칙을 철저히 준수해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운2잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)3깔끔한; 말쑥한 (외모)
- 꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운
- 잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)
- 깔끔한; 말쑥한 (외모)
เนียบnîiapเนียบnîiap1지나치게 까다로운, 깐깐한2흠잡을 데 없이 깔끔한, 세련된
- 지나치게 까다로운, 깐깐한
- 흠잡을 데 없이 깔끔한, 세련된
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)
- 정확한; 딱 맞는 (비격식)
- 정확하게; 딱 맞게 (비격식)
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1새것 같은; 깔끔한; 완벽한2완전히 조용한
- 새것 같은; 깔끔한; 완벽한
- 완전히 조용한
กริบgrìpกริบgrìp1고요함; 쥐죽은 듯함2매우 날카로운3단정한; 매끈한 (잘 다려진)4(부사) 완전히; 극도로 (구어체)
- 고요함; 쥐죽은 듯함
- 매우 날카로운
- 단정한; 매끈한 (잘 다려진)
- (부사) 완전히; 극도로 (구어체)