เนี้ยบ
níiap의미
1형용사B1
아주 단정한; 꼼꼼한; 결점 없는
외양이나 솜씨가 매우 단정하고 세련되며 결점이 없는; 세부 사항에까지 세심한 주의를 기울이는; 세련되고 멋진.
예문
เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùut정장 재킷; 수트 상의ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1아주 단정한; 꼼꼼한; 결점 없는2매우 엄격한; 원칙대로 하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의รีดเรียบrîit-rîiapรีดเรียบrîit-rîiap반듯하게 다림질하다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yáp주름; 구김살เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그의 수트는 매우 깔끔하고 주름 하나 없이 빳빳하게 다려져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnนี้níiดูเนี้ยบduu-níiapและlɛ́ละเอียดlá-ìiatทุกtúkจุดjùtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเคาน์เตอร์kao-dtə̂əจนถึงjon-tʉ̌ngมือจับmʉʉ-jàpตู้dtûu
이 미니멀 스타일의 주방은 카운터부터 수납장 손잡이까지 모든 부분이 깔끔하고 세심하게 마감되어 있습니다.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanของkɔ̌ɔngเธอtəəเนี้ยบníiapทั้งเนื้อหาtáng-nʉ́ʉa-hǎaและlɛ́ดีไซน์dii-saaiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าใส่wâa-sàiใจjaiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâak
그녀의 발표는 내용과 디자인 모두 흠잡을 데가 없습니다. 세부적인 부분까지 신경을 많이 쓴 것이 분명합니다.
ช่างchângตัดdtàtสูทsùutคนนี้kon-níiขึ้นทรงkʉ̂n-songได้dâaiเนี้ยบníiapจนjonไร้ที่ติrái-tîi-dtìเส้นsênตะเข็บdtà-kèpเนียนกริบniian-grìpและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanเป๊ะbpéทุกมุมtúk-mum
이 재단사는 수트를 아주 완벽하게 제작하여 흠잡을 데가 없습니다. 솔기 처리가 깔끔하고 어느 각도에서 봐도 비율이 완벽합니다.
2형용사B2
매우 엄격한; 원칙대로 하는
규칙, 예절 또는 기준에 대해 매우 엄격하거나 까다로운.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1아주 단정한; 꼼꼼한; 결점 없는2매우 엄격한; 원칙대로 하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물
이 상사는 매우 엄격해서 직장 규칙을 철저히 준수해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเนี้ยบníiapจนjonใครkraiมาmaaสายsǎaiแค่kɛ̂ɛห้าhâaนาทีnaa-tiiก็gɔ̂ถูกtùukตักเตือนdtàk-dtʉʉanทันทีtan-tii
그는 매우 엄격해서 단 5분만 늦어도 즉시 질책을 받습니다.
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiเนี้ยบníiapเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเงียบngîiapและlɛ́คว่ำkwâmหน้าnâaลงlong
이 교수님은 회의 예절에 대해 매우 까다롭습니다. 휴대폰도 무음으로 하고 뒤집어 놓아야 합니다.
กฎgòtการแต่งกายgaan dtàeng gaaiของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเนี้ยบníiapสุดsùtๆ-ถึงขั้นtĕung kânระบุrá-bùชนิดchá-nítถุงเท้าtŭng táoและláeความยาวkwaam yaaoกระโปรงgrà-bprohng
그 클럽의 복장 규정은 매우 엄격하여 양말의 종류와 치마 길이까지 규정하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
níiap
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |