คลีน
kliin의미
1형용사B1
깨끗한; 위생적인 (외래어)
물리적으로 깨끗하고 더러움이 없는 상태; 위생적인. 태국어에서 비격식 및 외래어 용법으로 쓰임.
예문
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당คลีนkliinคลีนkliin1깨끗한; 위생적인 (외래어)2건강한; 최소한으로 가공된 (음식/식단)3공정한; 부정행위가 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 가게의 화장실은 매우 깨끗합니다. 얼룩이 전혀 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 흰색 셔츠가 깨끗하고 깔끔해 보여서 입는 것을 좋아합니다.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความสะอาดkwaam-sà-àatจนjonทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูduuคลีนkliinและlɛ́ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa
이 병원은 위생 기준을 강조하여 모든 구역이 깨끗하고 멸균된 상태로 보입니다.
2형용사B1
건강한; 최소한으로 가공된 (음식/식단)
신선하고 가공을 최소화한 식재료 및 적은 첨가물을 강조하는 음식이나 식습관.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다กินคลีนgin-kliinกินคลีนgin-kliin클린 이팅을 하다เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1신선한 채소2곁들임 생채소และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1양념하다; 간을 맞추다2양념된; 조미된 (음식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
요즘 저는 신선한 채소와 양념을 최소화한 고기를 선택하며 클린 식단을 실천하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเตรียมdtriiamข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngกับgàpอกòkไก่ย่างgài-yâangแบบbɛ̀ɛpคลีนkliinไปbpaiกินginที่ทำงานtîi-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
그는 매일 직장에서 먹을 현미밥과 클린 식단 스타일의 구운 닭가슴살을 준비합니다.
เมนูmee-nuuนี้níiคลีนkliinเพราะprɔ́ใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดsòtลดน้ำตาลlót-nám-dtaanและlɛ́ไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
이 메뉴는 신선한 재료를 사용하고 설탕을 줄였으며 화학 조미료(MSG)가 들어가지 않은 클린 식단입니다.
ถ้าtâaจะjàกินคลีนgin-kliinจริงจังjing-jangควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangวัตถุเจือปนwát-tù-jʉʉa-bponและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngที่tîiผ่านpàanกระบวนgrà-buuanน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
본격적으로 클린 식단을 실천하고 싶다면, 첨가물을 피하기 위해 라벨을 확인하고 가공이 최소화된 식품을 선택해야 합니다.
3형용사B2
공정한; 부정행위가 없는
부정 행위, 속임수 또는 부패가 없는. (비격식, 확장된 의미)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에คลีนkliinคลีนkliin1깨끗한; 위생적인 (외래어)2건강한; 최소한으로 가공된 (음식/식단)3공정한; 부정행위가 없는ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음การล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́k잠금; 잠그는 행위ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점
그는 이번 경기가 승부 조작 없이 깨끗했다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângรอบนี้rɔ̂ɔp-níiดูduuคลีนkliinขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
이번 선거는 여러 측의 감시가 있어 더 공정해 보입니다.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatชัดเจนchát-jeenว่าwâaอยากyàakให้hâiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenคลีนkliinไม่มีmâi-miiการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonหรือrʉ̌ʉเล่นlênพรรคpákเล่นlênพวกpûuak
주최 측은 뇌물이나 편애 없이 토너먼트가 깨끗하게 치러지기를 원한다고 명확히 밝혔습니다.
โครงkroongการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiคลีนkliinโดยdooiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
이 조달 프로젝트는 투명한 정보 공개와 지속적인 언론 감시를 통해 깨끗하게 운영되도록 설계되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kliin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |