โถม
tǒom意味
1動詞B2
突進する/飛びかかる; 勢いよく身を投じる
勢いよく前に突進する、飛びかかる、または身を投じる。何かに向かって攻撃したり、突進したりする。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人โถมtǒomโถมtǒom1突進する/飛びかかる; 勢いよく身を投じる2激しく打ちつける、降り注ぐ3殺到する、押し寄せる（比喩）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1囲む、取り囲む2包囲する3柵で囲う、囲むนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
ドアが開くと、多くの記者が一斉に前に飛び出し、俳優を取り囲んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
กองเชียร์gɔɔng-chiiaโถมtǒomเข้าหาkâo-hǎaเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpนักร้องnák-rɔ́ɔng
ファンは歌手と一緒に写真を撮るために、ステージに向かって押し寄せた。
ผู้คุมpûu-kumต้องdtɔ̂ngกันganฝูงชนfǔung-chonไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamโถมtǒomเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaอดีตà-dìitผู้นำpûu-namที่tîiถูกtùukคุมkumตัวdtuua
拘束された元指導者に飛びかかろうとする人がいたため、警備員は群衆を制止しなければならなかった。
นักมวยnák-muuaiอ่านàanจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoโถมtǒomเข้าkâoปิดbpìtระยะrá-yáด้วยdûuaiหมัดmàtขวาkwǎaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
ボクサーはタイミングを読み、強力な右パンチで距離を詰めるために踏み込んだ。
2動詞B2
激しく打ちつける、降り注ぐ
波、風、大雨などのように、ものすごい勢いで激しく打ちつける、または激しく降り注ぐこと。
例文
คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩โถมtǒomโถมtǒom1突進する/飛びかかる; 勢いよく身を投じる2激しく打ちつける、降り注ぐ3殺到する、押し寄せる（比喩）เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1近づく、会いに行く、アプローチする2機嫌をとる、取り入る3言い寄る、アプローチするฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong漁船ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気
巨大な波が岸に向かって打ち寄せ、漁船は急いで港に戻ることを余儀なくされました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมlomพายุโถมpaa-yú-tǒomใส่sàiหน้าต่างnâa-dtàangบ้านbâanทั้งคืนtáng-kʉʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nàn
嵐の風が一晩中、大きな音を立てて家の窓に激しく打ちつけました。
คลื่นklêunทะเลยักษ์โถมtá-lay yák tŏhmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoกระแทกgrà-tâekแนวnaeoกันganคลื่นklêunจนjonสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan
巨大な波が繰り返し打ち寄せ続け、防波堤が震えるほど激しく衝突しました。
3動詞C1
殺到する、押し寄せる（比喩）
比喩的に、問題、仕事、非難などが大量かつ激しい勢いで押し寄せること、降りかかること。
例文
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai終盤、後半ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）โถมtǒomโถมtǒom1突進する/飛びかかる; 勢いよく身を投じる2激しく打ちつける、降り注ぐ3殺到する、押し寄せる（比喩）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3間隔 / しばらくの間
年末に仕事が一気に押し寄せ、休む暇もほとんどありませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaโถมtǒomเข้ามาkâo-maaทั้งtángอีเมลii-meenและlɛ́โซเชียลsoo-chiianจนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตั้งรับdtâng-rápแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
会社がリブランドを発表した後、メールやSNSを通じて顧客からの質問が殺到し、サポートチームは対応が追いつかないほどだった。
พอpɔɔเกิดgə̀ətเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́การโจมตีgaan-joom-dtiiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiก็gɔ̂โถมtǒomใส่sàiทีมวิจัยtiim-wí-jaiราวกับraao-gàpพายุpaa-yúโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
軽微な不具合が発生した途端、非難やネット上の攻撃が嵐のように研究チームに押し寄せ、正当な説明をする余地さえ与えられなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǒom
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |