สั่นสะเทือน(sàn sà-teuuan)
意味
1動詞B1
揺れる、振動する
前後あるいは上下に素早く動く、または動かすこと。物理的に揺れる、振動する。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1揺れる、振動する2衝撃を与える、動揺させるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
メッセージが届くと、電話が振動します。
2動詞B2
衝撃を与える、動揺させる
人々やシステムに衝撃や動揺を与えるような、強い感情的、社会的、または政治的な影響を引き起こすこと。
例文
ข่าวคอร์รัปชันkàao kor-ráp-chânข่าวคอร์รัปชันkàao kor-ráp-chân汚職のニュースครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1揺れる、振動する2衝撃を与える、動揺させるความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
今回の汚職事件は、街全体の市民の信頼を揺るがした。
関連語
似た意味
สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らす
- 揺れる、震える、振動する
- 震えている、不安定な
- （物を）振る、揺らす
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1轟く、大きく鳴り響く2激しく揺れる；大混乱になる
- 轟く、大きく鳴り響く
- 激しく揺れる；大混乱になる
สั่นแรงsàn raengสั่นแรงsàn raeng激しく揺れる、振動する、強く震える
激しく揺れる、振動する、強く震える
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1揺れる、振動する、震動する2悪影響を受ける、打撃を受ける3精神的なショックを与える、動揺させる4不安定な、揺らいでいる
- 揺れる、振動する、震動する
- 悪影響を受ける、打撃を受ける
- 精神的なショックを与える、動揺させる
- 不安定な、揺らいでいる
กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1揺れる、振動する、揺るがす2悪影響を及ぼす、損なう3心を痛める、動揺させる
- 揺れる、振動する、揺るがす
- 悪影響を及ぼす、損なう
- 心を痛める、動揺させる
単語の分解
+
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan揺れる、振動する