แคว้น
kwɛ́ɛn意味
1名詞B2
領土、公国、地域
支配者や行政の管理下にある領土や領域。領地、公国、または歴史的な地域（多くの場合、一般的な州よりも広く、自治権を持つ）。
例文
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領土、公国、地域ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1統治する、支配する2管理する、監督するตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的なเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2領域、分野、圏3界（生物学）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
かつてこの地域は、大きな王国に統合される前は自治領でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเล่าlâoว่าwâaเจ้าเมืองjâo meuuangผู้ครองpôo krongแคว้นkwáenดูแลdoo laeผู้คนpôo konและláeเก็บgèpภาษีpaa-sĕeเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaเมืองmeuuang
歴史によれば、その公国を統治していた君主は人々を思いやり、都市を発展させるために税を徴収したといいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kwɛ́ɛn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |