เจ้าเมือง(jâo meuuang)

意味

1名詞B2

ムアンの領主・国主（歴史）

歴史的なタイの政体における、町や都市国家（ムアン）の統治者や領主。主に歴史的または文学的な文脈で用いられる。

例文

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangムアンの領主・国主（歴史）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者
昔は、それぞれの都市に統治者として太守がいました。

関連語

似た意味

ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuang統治者、支配者、知事

統治者、支配者、知事

เจ้าครองนครjâo krong ná-konเจ้าครองนครjâo krong ná-kon都市国家の統治者；君主；領主

都市国家の統治者；君主；領主

ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-kon都市の統治者、君主

都市の統治者、君主

เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kon公国や都市国家の統治者

公国や都市国家の統治者

เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kon都市や国家の統治者、君主

都市や国家の統治者、君主

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）パート 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 2
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangムアンの領主・国主（歴史）