ล่มสลาย
lôm sà-lăai
意味
1名詞B2
崩壊する、破綻する
完全に崩壊または破綻する（特に組織、政権、同盟、帝国、共同体、システムなどについて）
例文
อาณาจักรโรมันaa-naa-jàk roh-manล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1崩壊する、破綻する2頓挫する、完全に失敗するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1要因、決定要因2生活必需品、四事3寄付、お布施หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなものรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1集める、集まる、合わせる2一緒に、共同で3合計〜になる、総計する
ローマ帝国は、多くの要因が重なって崩壊した。
2名詞B2
頓挫する、完全に失敗する
完全に失敗する、または終わりを迎える（計画、交渉、人間関係、希望、夢などに用いられる）
例文
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行くต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1崩壊する、破綻する2頓挫する、完全に失敗するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融の、財務の2資金面で、財務的に
彼の留学の夢は、金銭的な問題のために崩れ去った。
関連語
似た意味
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる、陥没する2崩壊する、破綻する（比喩的）
- 崩壊する、崩れ落ちる、陥没する
- 崩壊する、破綻する（比喩的）
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long破滅する、崩壊する、破壊される
破滅する、崩壊する、破壊される
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1砕け散る、粉々になる2崩壊する、破綻する（比喩的）
- 砕け散る、粉々になる
- 崩壊する、破綻する（比喩的）
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となった
- 破壊される、破滅する、崩壊する
- 破壊された、荒廃した、廃墟となった
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1破滅、破壊、荒廃2破滅する、破壊される、荒廃する3破滅した、破壊された、荒廃した
- 破滅、破壊、荒廃
- 破滅する、破壊される、荒廃する
- 破滅した、破壊された、荒廃した
単語の分解
+
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai崩壊する、破綻する