เวียง
wiiang意味
1名詞B2
城郭都市、要塞都市
城郭都市または要塞都市。歴史的な文脈や地名でよく使われる
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はเมืองmeuuangเมืองmeuuang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模にมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเวียงwiiangเวียงwiiang1城郭都市、要塞都市2城壁、城郭3都市；町（北部タイ語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1囲む；取り巻く2周囲の；取り囲む
昔、大きな都市はしばしば周囲を壁で囲まれた城郭都市として築かれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชื่อchêuเวียงจันทน์wiiang janก็gâwมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaเวียงwiiangแห่งhàengไม้จันทน์máai jan
「ビエンチャン」という名前は、白檀の城郭都市という意味です。
2名詞B2
城壁、城郭
町や市を囲む壁や要塞。防衛のための囲いで、特に北タイの慣用や地名で使用される
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるซากsâakซากsâak1残骸、跡、廃墟2死骸、動物の死体3残骸、残骸物เวียงwiiangเวียงwiiang1城郭都市、要塞都市2城壁、城郭3都市；町（北部タイ語）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1囲む；取り巻く2周囲の；取り囲むเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiチェンマイ市อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
チェンマイの街を囲む古い城壁の跡が今でも見られます。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
都市；町（北部タイ語）
タイ北部で使われる言葉で、都市や町を指す。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するเวียงwiiangเวียงwiiang1城郭都市、要塞都市2城壁、城郭3都市；町（北部タイ語）ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）
母は町へ買い物に行きますが、私は祖母と家に残ります。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanเขาkăoอยู่yòoไกลglaiจากjàakเวียงwiiangเขาkăoจึงjeungต้องdtôngออกòkแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaไปทำงานbpai tam ngaan
彼の家は町から遠いので、仕事に行くには早く出発しなければなりません。
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeรถโดยสารrót doi-săanผ่านpàanหมู่บ้านmòo bâanชาวบ้านchaao bâanก็gâwเข้าkâoเวียงwiiangไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrธุระtú-ráได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
村を通るバスの運行が始まって以来、村人たちは用事を済ませに町へ行きやすくなりました。