เชือด
chêuuat
意味
1名詞B2
（喉を切って）〜を屠殺する
喉を切り裂いて血を抜き動物を屠殺すること。食肉処理や儀式などで用いられる。例：เชือดไก่（鶏を屠殺する）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเชือดchêuuatเชือดchêuuat1（喉を切って）〜を屠殺する2喉を切り裂いて殺す3（比喩的に）〜に大打撃を与える、〜を削減するหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村人たちは、村の大きな祭りの準備のために豚を1頭屠殺するのを手伝いました。
2名詞B2
（比喩的に）〜に大打撃を与える、〜を削減する
非物理的かつ比喩的な方法で、相手や対象を打ち負かす、罰する、批判する、または深刻なダメージを与えること。例：เชือดงบประมาณ（予算を削減する）。
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâam相手チームเชือดchêuuatเชือดchêuuat1（喉を切って）〜を屠殺する2喉を切り裂いて殺す3（比喩的に）〜に大打撃を与える、〜を削減するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）5-0
私たちのサッカーチームは、相手チームに5対0で敗北しました。
3名詞C1
喉を切り裂いて殺す
喉を切り裂くなどの方法で人や動物を殺すこと。暴力的な文脈で使用される。例：เชือดไก่（鶏を屠殺する）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat ko喉をかき切るเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1餌、ルアー2犠牲者、被害者、獲物
その殺人映画では、犯人はナイフを使って被害者の喉を切り裂きました。