เชือด
chʉ̂ʉat意味
1動詞B2
（喉を切って）〜を屠殺する
喉を切り裂いて血を抜き動物を屠殺すること。食肉処理や儀式などで用いられる。例：เชือดไก่（鶏を屠殺する）。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1（喉を切って）〜を屠殺する2打ち負かす；厳しく処罰する（比喩）3切る；切り裂くหมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村人たちは、村の大きな祭りの準備のために豚を1頭屠殺するのを手伝いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanเชือดchʉ̂ʉatสัตว์sàtตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกรีดgrìitหลอดลมlɔ̀ɔt-lomและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiขาดkàatในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
イスラム教の教えに基づいた動物の屠殺は、認可を受けた者が行わなければならず、一度の切断で気管と血管を切り離さなければなりません。
2動詞B2
打ち負かす；厳しく処罰する（比喩）
特に競争や懲戒の場面で、相手を打ち負かしたり、人に厳しい処罰を科したりすること。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâam相手チームเชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1（喉を切って）〜を屠殺する2打ち負かす；厳しく処罰する（比喩）3切る；切り裂くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に5-0
私たちのサッカーチームは、相手チームに5対0で敗北しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaดีมากdii-mâakเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเชือดchʉ̂ʉatรัฐบาลrát-tà-baan
この討論会において、野党は政府を厳しく追及するために、情報を非常によく準備しています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเชือดchʉ̂ʉatในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuaiการgaanตัดราคาdtàt-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
我が社は、利益がほとんど残らないほど大幅な値下げを行った競合他社によって、市場で打ちのめされました。
3動詞C1
切る；切り裂く
鋭い刃物を、通常は手前に引くように動かして、切る、または切り裂くこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）เชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1（喉を切って）〜を屠殺する2打ち負かす；厳しく処罰する（比喩）3切る；切り裂くเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備する
彼は鋭いナイフで肉を一切れ切り取り、母親に料理してもらうために渡した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaได้dâaiทันtanแต่dtɛ̀ɛคมมีดkom-mîitก็gɔ̂เชือดchʉ̂ʉatท่อนtɔ̂nแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
被害者は間に合って腕を上げ、身を守ることができたものの、刃はそれでも前腕を切り裂き、傷を負わせた。
ขณะที่kà-nà-tîiเธอtəəกำลังgam-langใช้cháiมีดmîitเชือดchʉ̂ʉatเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiเหนียวnǐiaoออกɔ̀ɔkมือmʉʉกลับglàpลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiไปbpaiโดนdoonคมมีดkom-mîitจนjonเป็นbpenแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kทั้งที่táng-tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
彼女が硬い肉の部分をナイフで切り取っている最中、ずっと注意していたにもかかわらず、手が滑って刃に当たり、深い切り傷を負った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chʉ̂ʉat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |