ลงดาบ

long-dàap

意味

1動詞B2

剣で打つ、斬りつける

剣で人や物を打ったり斬りつけたりすること。

例文

นักรบnák-rópนักรบnák-róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap1剣で打つ、斬りつける2厳罰を科す、断固たる懲戒処分を行うใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するโล่lôoโล่lôo1記念盾2盾3盾・守り（比喩）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間รับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái（物や人を）受け取る、引き取るทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる
戦士は剣で敵に切りかかったが、敵は間に合うように盾を上げてその一撃を防いだ。
他 3 件の例文
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kเขาkǎoลงดาบlong-dàapฟันfanหุ่นhùnฟางfaangแล้วlɛ́ɛoครูkruuก็gɔ̂ช่วยchûuaiแก้ท่าทางgɛ̂ɛ-tâa-taangให้hâi
稽古中、彼は剣でわら人形に斬りつけ、その後、師匠が彼の構えを修正する手助けをした。
แม้mɛ́ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàล้มลงlóm-longตรงหน้าdtrong-nâaนักรบnák-rópก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmลงดาบlong-dàapฟันfanซ้ำsámเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiวางwaangอาวุธaa-wútและlɛ́ขอkɔ̌ɔยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛo
相手は目の前に倒れていたが、すでに武器を置いて降伏していたため、戦士は剣で再び斬りつけることを拒んだ。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winลงดาบlong-dàapฟันfanมังกรmang-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
監督は、戦いをよりリアルに見せるため、騎士が剣で竜に斬りつける場面に特殊効果を使った。
2動詞B2

厳罰を科す、断固たる懲戒処分を行う

特に権限を持つ者が、誰かに厳しい罰を科したり、断固とした懲戒処分を行ったりすること。比喩的な用法。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap1剣で打つ、斬りつける2厳罰を科す、断固たる懲戒処分を行うไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam警察に届ける、被害届を出すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
会社は、お金を盗んだ従業員を解雇するという厳しい懲戒処分を行い、窃盗について警察にも届け出た。
他 3 件の例文
สมาคมsà-maa-komฟุตบอลfút-bɔɔnลงดาบlong-dàapแบนbɛɛnนักเตะnák-dtèสามsǎamนัดnátเพราะprɔ́เขาkǎoชกchókคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกลางglaangสนามsà-nǎam
サッカー協会は、ピッチ上で相手選手を殴ったその選手に、三試合の出場停止処分を科した。
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ลงดาบlong-dàapให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakราชการrâat-chá-gaanหลังlǎngตรวจพบdtrùuat-pópหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeen
その公務員は汚職疑惑を否定したが、委員会は明確な証拠を発見した後、彼を公務員の職から免職した。
หากhàakพบว่าpóp-wâaโรงงานroong-ngaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaซ้ำอีกsám-ìikหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpจะjàลงดาบlong-dàapเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatทันทีtan-tii
工場が再び違法に排水を流していることが判明した場合、管轄機関は直ちに許可を取り消すという断固とした措置を取る。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長剣、刀パート 2
ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap剣で打つ、斬りつける剣で打つ、斬りつける単語

関連語

2厳罰を科す、断固たる懲戒処分を行う