เครื่องสังเวย(krêuuang săng-woie)
意味
1名詞B2
儀式用の供物、生贄の供物
神、精霊、または祖先への儀式や生贄において用意され捧げられる食べ物、花、飲み物、動物などの供物
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1儀式用の供物、生贄の供物2犠牲、(比喩) 犠牲者、犠牲にされたものสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôr守護霊（เจ้าพ่อ）の祠ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの（名詞）
村人たちは、年に一度の守護霊を祀る祠の儀式のためにお供え物の準備を手伝った。
2名詞C1
犠牲、(比喩) 犠牲者、犠牲にされたもの
犠牲にされる人や物。比喩的に、目的のために失われたり諦められたりした人や物
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi許可する、許す、〜させるความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1儀式用の供物、生贄の供物2犠牲、(比喩) 犠牲者、犠牲にされたものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族の幸せのために、自分の夢を犠牲にしなければならなかった。
関連語
似た意味
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gam供物、捧げ物
供物、捧げ物
เครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yan供物、祭具
供物、祭具
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuang供物、捧げ物
供物、捧げ物
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá供物、礼拝用品
供物、礼拝用品
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1供え物、供物2祭具、儀式用具
- 供え物、供物
- 祭具、儀式用具
単語の分解
+
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie儀式用の供物、生贄の供物