แผลลึก(plăe lúk)
意味
1名詞B1
深い傷
体の深い切り傷や怪我。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1深い傷2深い心の傷ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào膝関節、膝
彼は転んで膝に深い切り傷を負った。
他 3 件の例文折りたたむ
มีดmêetบาดมือbàat meuuเป็นbpenแผลลึกplăe lúkมากmâakเลยloieต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanให้hâiหมอmŏrเย็บแผลyép plăe
ナイフで手を切ってしまい、とても深い傷ができたので、病院に行って縫ってもらわなければならなかった。
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiแผลลึกplăe lúkโดนdohnน้ำnáamเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiแผลติดplăe dtìtเชื้อchéuuaได้dâi
感染症を引き起こす可能性があるので、深い切り傷を濡らさないように注意してください。
2名詞B2
深い心の傷
永続的な影響を与える深い精神的な傷やトラウマ。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］軽蔑する；見下す2［〜を］侮辱する；見くびるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1深い傷2深い心の傷ในใจnai jaiในใจnai jai心の中で; ひそかにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi今日では、最近は
あの日の彼の侮辱的な言葉は、今日に至るまで私の心に深い心の傷として残っている。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngได้dâiสร้างsâangแผลลึกplăe lúkในใจnai jaiที่têeยากyâakจะjàลืมเลือนleum leuuan
親友に裏切られたことは、忘れるのが難しいほどの深い心の傷となった。
関連語
単語の分解
+
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk深い傷