งั้นๆ(ngán-ngán)
意味
1形容詞B1
まあまあ、平凡な
まあまあ、平凡な、特に特別なことはない、普通
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâang調子はどう？、元気？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánまあまあ、平凡なแหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）
昨日映画を見に行きました。どうでしたか？ まあまあでした。
関連語
似た意味
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3無関心な、平然とした4まあまあの、普通の5まあまあ、何でもない
- ただ〜するだけ、単に
- 何もせずに、反応せずに
- 無関心な、平然とした
- まあまあの、普通の
- まあまあ、何でもない
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1中途半端に；不完全に2まあまあの；平凡な；良くも悪くもない
- 中途半端に；不完全に
- まあまあの；平凡な；良くも悪くもない
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1普通、まあまあ、平凡2適度に、ほどほどに3大体真ん中、中間あたり
- 普通、まあまあ、平凡
- 適度に、ほどほどに
- 大体真ん中、中間あたり
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらず
- 絶え間なく、継続して
- 次第に、だんだんと
- のんびりと、悠々と
- ぼちぼち、相変わらず
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiまずまずの、まあまあの、悪くない
まずまずの、まあまあの、悪くない