เพราะว่า(prór wâa)
意味
1接続詞A2
～だから；～なので
ある事柄の理由を導くために用いられる（多くの場合「เพราะเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音の」と言い換え可能）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa～だから；～なのでคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）
あなたがここにいてくれるので、私は幸せです。
関連語
似た意味
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâa〜という理由で、〜だから
〜という理由で、〜だから
เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音の
- なぜなら、～だから
- ～が原因で、～のせいで
- 響きが良い、心地よい音の
เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のために
- なぜなら〜だからだ
- 〜のせいで、〜のために
เป็นเพราะว่าbpen prór wâaเป็นเพราะว่าbpen prór wâa…だから、…という理由で
…だから、…という理由で
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têe〜なので、〜という理由で
〜なので、〜という理由で
単語の分解
+
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa～だから；～なので