ว่างๆ
wâang wâang意味
1副詞A2
いつか、暇な時に
暇な時に、時間がある時に（提案や誘いでカジュアルに使われる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
時間がある時に、一緒に映画を見に行きませんか？
時間がある時に、海に行ってみるといいですよ。
ถ้าtâaว่างๆwâang wâangก็gâwแวะwáeมาหาmaa hăaที่บ้านtêe bâanบ้างbâangนะnáเราraoมีเรื่องmee rêuuangอยากyàakคุยด้วยkui dûuaiเยอะyéhเลยloie
もし時間があれば、うちに寄ってください。話したいことがたくさんあるんです。
2形容詞A2
暇な、忙しくない（口語）
空き時間がある、今は忙しくない（口語表現）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
最近、彼は仕事がとても忙しいので、あまり時間がありません。
ไม่ได้mâi dâaiมีmeeวันที่wan tîiว่างๆwâang wâangแบบนี้bàep néeมาmaaนานแล้วnaan láewส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàทำงานtam ngaanตลอดdtà-lòt
こんな風にゆっくりできる日は久しぶりです。普段はずっと働いています。
3副詞B1
ぼんやりと、何もせずに
特に何もしない、または特定の目的を持たない様子で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeテレビを見るว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1いつか、暇な時に2暇な、忙しくない（口語）3ぼんやりと、何もせずにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）
彼は休みの日に、特に目的もなくゴロゴロしながらテレビを見るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeนั่งnângอยู่yòoว่างๆwâang wâangเลยloieมาช่วยmaa chûuaiกันganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสิsì
何もしないでただ座っていないで、掃除を手伝いに来てください。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไม่มีอะไรmâi mee à-raiทำtamเลยloieออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náว่างๆwâang wâang
昨日は何もすることがなかったので、公園に目的もなく散歩に出かけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ว่างๆ は ว่าง-ว่าง と読むの？
wâang wâang
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wâang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |