เขว

kěeo

意味

1形容詞B1

傾いた、歪んだ

直線ではないこと。傾いている、歪んでいる、または本来の軌道からそれていること。

例文

ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát定規、物差しอันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ（話し手の近くの物）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがんでいる、変形するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขีดkìitขีดkìit1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5限界、限度、水準เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเขวkěeoเขวkěeo1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐ
この定規は歪んでいるので、線が斜めになってしまいました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiดูduuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaรูปrûupที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnบนbonผนังpà-nǎngมันmanเขวkěeoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
壁に掛かっている絵が傾いていないか確認してもらえますか？
ตอนdtonหัดhàtเขียนkĭianใหม่ๆmài màiตัวอักษรdtuua àk-sŏnของเขาkŏng kăoยังyangดูdooเขวkăyไปมาbpai maaไม่ค่อยmâi kôiเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
彼が最初に字を習い始めたとき、彼の文字は傾いていて、あまり整っていませんでした。
เสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuเขวkěeoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
地震の後、橋の主柱の一つがわずかに傾いているように見えるため、エンジニアが安全点検に来なければなりません。
2形容詞B2

気が散る、心が揺らぐ、脱線する

目標や信念から気が散ったり、間違った方向へ導かれたりすること。心が揺らぐこと。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เขวkěeoเขวkěeo1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標、目的2標的、的（物理的）
他人の批判によって目標から逸れないようにしてください。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmให้hâiฉันchǎnเขวkěeoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความคิดkwaam-kítเดิมdəəm
彼は私を説得して迷わせようとしましたが、私は自分の考えを貫きました。
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoบ่อยครั้งbɔ̀i-krángมันmanก็gɔ̂ง่ายngâaiที่tîiคนเราkon-raoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛและlɛ́เขวkěeoไปbpaiจากjàakเส้นทางsên-taangที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
失敗に何度も直面すると、人は落胆し、本来の道から外れてしまいがちです。
การมีgaan-miiจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เราhâi-raoเขวkěeoไปตามbpai-dtaamกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komหรือrʉ̌ʉข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanได้dâaiง่ายngâai
確固たる姿勢を持つことは、社会の風潮や歪められた情報に惑わされるのを防ぐ助けになります。
3動詞B2

それる、揺らぐ

物理的に進路を外れること、または計画や信念が揺らぐこと。

例文

คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เขวkěeoเขวkěeo1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เลนleenเลนleen1泥、ヘドロ2車線；コースไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂əแบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂əバリケード、防護柵ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
運転手が居眠りをしたため、車が車線を外れて路肩のバリアに衝突しました。
他 3 件の例文
พอเจอpɔɔ-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkนิดหน่อยnít-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขวkěeoจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wáiแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
ほんの少しの障害に直面しただけで、彼は当初掲げた目標から逸れ始めました。
ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmเขวkěeoไปbpaiจากjàakวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความเห็นkwaam-hěnที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaan
チームメンバー間の意見の相違により、プロジェクトの方向性が本来の目的から逸れ始めました。
วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnเกิดgə̀ətเขวkěeoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ลมlomที่tîiพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiพลาดplâatเป้าหมายbpâo-mǎaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
強風のため弾道がわずかにそれ、不運にも標的を外してしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kěeo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1傾いた、歪んだ

2気が散る、心が揺らぐ、脱線する