เขว

kăy

意味

1名詞B1

傾いた、歪んだ

直線ではないこと。傾いている、歪んでいる、または本来の軌道からそれていること。

例文

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差しอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขีดkèetขีดkèet1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5制限する; 線引きする6類別詞：チョークやクレヨンなどの短い棒や小片เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเขวkăyเขวkăy1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐ
この定規は歪んでいるので、線が斜めになってしまいました。
2名詞B2

気が散る、心が揺らぐ、脱線する

目標や信念から気が散ったり、間違った方向へ導かれたりすること。心が揺らぐこと。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เขวkăyเขวkăy1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
他人の批判によって目標から逸れないようにしてください。
3名詞B2

それる、揺らぐ

物理的に進路を外れること、または計画や信念が揺らぐこと。

例文

คนขับkon kàpคนขับkon kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เขวkăyเขวkăy1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เลนleenเลนleen1泥、ヘドロ2車線、レーンไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แบริเออร์bae-rí-erแบริเออร์bae-rí-erバリケード、防護柵ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
運転手が居眠りをしたため、車が車線を外れて路肩のバリアに衝突しました。

関連語

似た意味

ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy気が散る、混乱する、動揺する、迷う

気が散る、混乱する、動揺する、迷う

เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平な
  • 傾いた、斜めの
  • 傾く、傾ける、斜めにする
  • 偏った、不公平な
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がる
  • 約束を破る、踏み倒す、すっぽかす
  • 斜めの、ゆがんだ、曲がった
  • ゆがむ、曲がる
เฉchăyเฉchăy1傾いた、斜めの、歪んだ2傾く、傾ける、斜めにする
  • 傾いた、斜めの、歪んだ
  • 傾く、傾ける、斜めにする
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1かすめる、跳ね返る、それる2すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）
  • かすめる、跳ね返る、それる
  • すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）