แต่แรก

dtàe râek

意味

1名詞B1

最初から、そもそも、元々は

最初や初期の時点から。そもそも。元々は。

例文

แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek最初から、そもそも、元々はผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
最初はタイ料理があまり好きではありませんでしたが、今はとても好きです。

関連語

単語の分解

แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）節や文の間で対比や例外を導く接続詞パート 1
+
แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階順序や時間が最初であること。一番早いもの、または初期のもの。パート 2
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek最初から、そもそも、元々は