ท้อแท้
tɔ́ɔ-tɛ́ɛ意味
1形容詞B1
落胆した、気落ちした
希望、気力、または意欲を失ったように感じること。続ける意志がないこと。
例文
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
宿題がなかなか終わらず、とても落胆しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tiiเลยləəiเริ่มrə̂əmท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛngฮึดhʉ́t
彼は何度も仕事に応募しましたが、一度も採用されなかったため、落胆して意欲を失い始めました。
แม้mɛ́ɛจะjàท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛเพราะprɔ́ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpไม่ดีmâi-diiเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanใหม่màiอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
試験の結果が悪くて落胆したものの、彼女は規律を持って勉強の計画を立て直すことにしました。
พอporโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokเลื่อนlêuuanซ้ำsámๆ-ทีมteemก็gâwเริ่มrêrmท้อแท้táw táeขาดพลังใจkàat pá-lang jaiจะjàเดินหน้าdern nâaต่อdtò
プロジェクトが何度も延期されると、チームは意気消沈し始め、前進する意欲を失いました。
2動詞B1
落胆する、くじける
困難や挫折によって落胆する、あるいは精神的に諦めること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確なหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強する
テストで何度も間違いをした後、彼は落胆し始め、勉強を諦めることを考えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimแพ้pɛ́ɛติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamนัดnátจนjonหลายคนlǎai-konท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuต่อdtɔ̀ɔ
チームは3連敗し、多くの者が意気消沈したが、コーチは彼らに立ち上がり、戦い続けるよう伝えた。
เธอterสมัครงานsà-màk ngaanมาmaaหลายlăaiที่แล้วtêe láeoถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytซ้ำsámๆ-จนjonเกือบgèuapท้อแท้táw táeไม่mâiอยากyàakส่งต่อsòng dtò
彼女は多くの場所に応募したが、不採用が続いたため、ほとんど意気消沈してしまい、応募を続ける意欲を失いかけた。
เมื่อmʉ̂ʉaต้นทุนdtôn-tunจมjomและlɛ́กำหนดการgam-nòt-gaanล่าช้าlâa-cháaเขาkǎoแทบจะtɛ̂ɛp-jàท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛจนjonคิดเลิกkít-lə̂əkโครงการkroong-gaanแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimช่วยchûuaiดึงdʉngสติsà-dtìไว้wái
埋没費用と遅延により、彼はプロジェクトの断念を考えるほど意気消沈しかけたが、チームメイトが彼を支え、冷静さを取り戻させた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tɔ́ɔ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ落胆した、気落ちした落胆した、気落ちした単語