ท้อแท้
táw táe
意味
1名詞B1
落胆した、気落ちした
希望、気力、または意欲を失ったように感じること。続ける意志がないこと。
例文
ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
宿題がなかなか終わらず、とても落胆しています。
2名詞B1
落胆する、くじける
困難や挫折によって落胆する、あるいは精神的に諦めること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確なหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキスト
テストで何度も間違いをした後、彼は落胆し始め、勉強を諦めることを考えました。
関連語
似た意味
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1落胆した、意気消沈した2落胆する、気力を失う
- 落胆した、意気消沈した
- 落胆する、気力を失う
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1落胆した、気を落とした2落胆する、気を落とす
- 落胆した、気を落とした
- 落胆する、気を落とす
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai落ち込む、気力を失う
落ち込む、気力を失う
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏi落胆する、心が折れる、諦める
落胆する、心が折れる、諦める
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai気落ちする、落胆する
気落ちする、落胆する