เฉ
chăy
意味
1名詞B1
傾いた、斜めの、歪んだ
まっすぐ、水平、または一直線ではないこと。片側に傾いている、あるいは角度がついているさま。斜めの。
例文
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เฉchăyเฉchăy1傾いた、斜めの、歪んだ2傾く、傾ける、斜めにするนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1任せて、了解した2手配する、提供するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
壁のあの絵が傾いています。まっすぐに直してください。
2名詞B1
傾く、傾ける、斜めにする
物がまっすぐ、または水平でなくなること、あるいはそうさせること。真の垂直や水平から傾いたり角度がずれたりすること。
例文
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaan自転車ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3受け口、ソケット状のくぼみ4墓穴
彼の自転車は、くぼみにはまった時に道路の脇に傾きました。
関連語
似た意味
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1斜めの、対角線の2斜めに3中間方位（複合語において）
- 斜めの、対角線の
- 斜めに
- 中間方位（複合語において）
เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平な
- 傾いた、斜めの
- 傾く、傾ける、斜めにする
- 偏った、不公平な
แวงwaengแวงwaeng1ちらりと見る、横目で見る（方言／詩語）2傾斜する、逸れる（稀／詩語）3地名の構成要素（タイの地名）
- ちらりと見る、横目で見る（方言／詩語）
- 傾斜する、逸れる（稀／詩語）
- 地名の構成要素（タイの地名）
เบนbaynเบนbayn1曲げる、そらす（物理・技術）2方向を変える、そらす、外れる3ベン（人名）
- 曲げる、そらす（物理・技術）
- 方向を変える、そらす、外れる
- ベン（人名）
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がる
- 約束を破る、踏み倒す、すっぽかす
- 斜めの、ゆがんだ、曲がった
- ゆがむ、曲がる