เฉ

chěe

意味

1形容詞B1

傾いた、斜めの、歪んだ

まっすぐ、水平、または一直線ではないこと。片側に傾いている、あるいは角度がついているさま。斜めの。

例文

รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap絵、写真、画像บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）นั่นnânนั่นnânあれ、それมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7shiny; glossy8クリーミー、コクのある（食感・味）เฉchěeเฉchěe1傾いた、斜めの、歪んだ2傾く、傾ける、斜めにするนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyจัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1任せて、了解した2手配する、提供するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1will; shall (Isan)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
壁のあの絵が傾いています。まっすぐに直してください。
他 3 件の例文
เขาkǎoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatออกมาɔ̀ɔk-maaเฉchěeไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiใช้cháiทำงานtam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
彼は紙を少し斜めに切ってしまったので、その作業には使えません。
เวลาwee-laaฉันchǎnขีดkìitเส้นsênโดยdooiไม่mâiใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátเส้นsênมันmanจะjàเฉchěeทุกทีtúk-tiiเลยləəi
定規を使わずに線を引くと、いつも曲がってしまいます。
เสาsǎoต้นdtônนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiแนวnɛɛoที่tîiเฉchěeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
この柱はわずかに傾いて設置されており、長期的には構造の安定性に影響を与える可能性があります。
2動詞B1

傾く、傾ける、斜めにする

物がまっすぐ、または水平でなくなること、あるいはそうさせること。真の垂直や水平から傾いたり角度がずれたりすること。

例文

รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan自転車ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3classifier for golf holes4golf hole5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴
彼の自転車は、くぼみにはまった時に道路の脇に傾きました。
他 3 件の例文
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàเบี่ยงbìiangไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnทันทีtan-tii
私生活について聞かれると、彼はたいていすぐに別の話題に逸らします。
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiเฉchěeออกจากɔ̀ɔk-jàakเส้นทางsên-taangที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
風があまりにも強く吹いたため、ヨットは予定していたコースから外れてしまいました。
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngบังคับbang-kápเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเฉchěeขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonกับgàpฝูงfǔungนกnók
パイロットは、鳥の群れとの衝突を避けるために、飛行機を素早く急上昇させなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chěe

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1傾いた、斜めの、歪んだ

2傾く、傾ける、斜めにする