แน่วแน่(nâeo nâe)
意味
1形容詞B1
確固たる、断固とした、揺るぎない
強い決意や目的を示し、固く決心して簡単に動かされないさま
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâe固く決意するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
彼女は今年、試験に合格することを固く決意しています。
関連語
似た意味
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1断固とした、決然とした2揺るぎない、確固たる
- 断固とした、決然とした
- 揺るぎない、確固たる
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1（～を）固く守る、固守する2確固たる、揺るぎない
- （～を）固く守る、固守する
- 確固たる、揺るぎない
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固とした
- 決心する、やり抜く
- 決心の固い、断固とした
ใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiaoใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiao断固とした、意志が固い
断固とした、意志が固い
ใจมั่นjai mânใจมั่นjai mân決然とした；断固とした
決然とした；断固とした
単語の分解
+
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe確固たる、断固とした、揺るぎない