อัสดง
àt-sà-dong意味
1名詞B2
日没、夕暮れ（文語）
太陽が沈むこと。夕方の太陽が沈む時間帯（文語・詩的表現）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1日没、夕暮れ（文語）2西、西方（文語）3日が沈む（文学的表現）
私たちは夕暮れ時、海辺でその日最後の光を眺めながら座っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
西、西方（文語）
太陽が沈む方角としての西（文語・詩的表現）。
例文
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなるขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1地平線、水平線2視野、範囲ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk西、西の方角
太陽が西の地平線の下に沈んでいきます。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞C1
日が沈む（文学的表現）
太陽が地平線の下に沈むことを表す文学的な言い方。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点อาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dong1日没、夕暮れ2沈みゆく太陽、落日（文学的表現）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
日が沈むと、村人たちは家路についた。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònตะวันdtà-wanจะjàอัสดงàt-sà-dongเขาkăoยังคงyang kongยืนอยู่yeun yòoที่têeปลายbplaaiท่าtâaราวกับraao gàpเฝ้ารอfâo roใครสักคนkrai sàk konที่têeไม่มีวันmâi mee wanกลับมาglàp maa
日が沈む前、彼は桟橋の先端に立ち続けていた。まるで二度と戻らない誰かを待っているかのようだった。
ครั้นkránดวงduuangอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátเก่าgàoก็gɔ̂ดังdangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวกับraao-gàpเตือนdtʉʉanให้hâiผู้คนpûu-konปล่อยวางbplɔ̀i-waangภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngวันwan
太陽が地平線の下に沈むと、古い寺からかすかな鐘の音が流れてきた。まるで人々に、その日の重荷を下ろすよう促しているかのようだった。