อุทัย
ù-tai意味
1名詞B2
昇ること、日の出
昇ること、現れること、特に日の出時の太陽が昇ること（主にフォーマルな表現や文章語で使用される）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るแสงsăengแสงsăeng光อุทัยù-taiอุทัยù-tai1昇ること、日の出2昇る（太陽について、文学語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝に
私は早朝に海辺で日の出を眺めるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
昇る（太陽について、文学語）
太陽が地平線の上に昇ることを表す、主に改まった表現または文学的な表現。
例文
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽อุทัยù-taiอุทัยù-tai1昇ること、日の出2昇る（太陽について、文学語）เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua出航する、船出する
海の上に太陽が昇り、漁師たちは船で出漁します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaหมอกmòkที่têeปกคลุมbpòk klumหุบเขาhùp kăoก็gâwค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
太陽が地平線の上に昇るにつれ、谷を覆う霧が徐々に薄れていきます。