คล้อยต่ำ(klói dtàm)
意味
1動詞B2
たわむ、垂れ下がる
通常より低く、たわんだり、垂れ下がったりするように下へ曲がる、または移動すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2傾く；それる3午後にแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1かなり古い、かなり年老いた（口語）2（農作物や果物が）十分に熟した、収穫期を迎えたดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1たわむ、垂れ下がる2低く垂れ下がっている、下っているลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
午後の遅い時間になると、太陽が傾き始める。
2形容詞B2
低く垂れ下がっている、下っている
ぶら下がっていること、傾斜していること、または予想より低い位置にあること。下方へ向かっていること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1たわむ、垂れ下がる2低く垂れ下がっている、下っているลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
日が傾き始めると、私たちは帰宅の準備を始めた。
単語の分解
+
คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàmたわむ、垂れ下がる