การลา
gaan-laa意味
1名詞B1
休暇、休み（仕事・学校）
職場や学校を休む許可、または承認された欠勤・欠席期間
例文
การลาgaan-laaการลาgaan-laa1休暇、休み（仕事・学校）2別れを告げること、別れの挨拶ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびにต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát承認、認可จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan監督者、直属の上司、現場責任者
すべての休暇は、上司の承認を得る必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
กรุณาgà-rú-naaยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3วันwanตามdtaamระเบียบการrá-bìiap-gaanลาlaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
会社の休暇規定に従い、少なくとも3日前までに休暇申請を提出してください。
นโยบายná-yoo-baaiการลาgaan-laaป่วยbpùuaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtจำนวนjam-nuuanวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
医師の診断書なしの病気休暇に関する規定は、年間の日数が一定数に制限されています。
2名詞B2
別れを告げること、別れの挨拶
立ち去る際に別れの挨拶をすること
例文
งานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laa送別会、お別れ会เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1深く感動した、深く感謝している2深く感動する、深く感謝する3心を打つ；深く感動させるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1言う/言及する行為2スピーチ/挨拶を行うことลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇（職場や学校の）4休暇を取る；休暇を申請する
送別会は感謝の気持ちとお別れの言葉で溢れていました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การลาgaan-laaการลาgaan-laa休暇、休み（仕事・学校）休暇、休み（仕事・学校）単語