เฝ้ารอ(fâo ro)
意味
1動詞B1
待ちわびる、期待して待つ
しばしば長期間、あるいは強い期待を抱いて、誰かや何かを注意深く待ち続けること。待ち構えること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo ro待ちわびる、期待して待つลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
母親は毎日夕方、子供が学校から帰ってくるのを心待ちにしています。
関連語
似た意味
เฝ้าคอยfâo koiเฝ้าคอยfâo koi待ち望む、期待して待つ
待ち望む、期待して待つ
รอคอยro koiรอคอยro koi待つ、待ち望む
待つ、待ち望む
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えず
- 見張る、監視する、番をする
- 看病する、付き添う
- 待ちわびる、待ち受ける
- 〜し続ける、絶えず
ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa ror楽しみに待つ、待ち望む
楽しみに待つ、待ち望む
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi心待ちにする、待ち望む
心待ちにする、待ち望む
単語の分解
+
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo ro待ちわびる、期待して待つ