เฝ้ารอ

fâo-rɔɔ

意味

1動詞B1

待ちわびる、期待して待つ

しばしば長期間、あるいは強い期待を抱いて、誰かや何かを注意深く待ち続けること。待ち構えること

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔ待ちわびる、期待して待つลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える
母親は毎日夕方、子供が学校から帰ってくるのを心待ちにしています。
他 3 件の例文
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต่างdtàangเฝ้ารอfâo-rɔɔวันwanประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
生徒たちは皆、試験結果が発表される日を心待ちにしています。
เขาkǎoเฝ้ารอfâo-rɔɔจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเธอtəəมานานmaa-naanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
彼は何週間も、彼女からの返事の手紙を期待して待っています。
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiเฝ้ารอfâo-rɔɔการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngไฟฟ้าfai-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้ยินdâi-yinมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
辺境の村人たちは、長年聞かされてきた約束である電気の供給を、熱心に待ち続けている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

fâo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受ける見張る、監視する、番をするパート 1
+
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受ける待つパート 2
เฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔ待ちわびる、期待して待つ待ちわびる、期待して待つ単語

関連語