จางหายไป(jaang hăai bpai)
意味
1動詞B1
薄れゆく、徐々に消える
徐々に弱く、不明瞭に、あるいは目立たなくなり、やがて消え去ること。（例：色、光、音、記憶、感情などが）薄れる、消えていく。
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai薄れゆく、徐々に消えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この古い写真の色はあせ始めています。
関連語
似た意味
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai薄れる、消えゆく
薄れる、消えゆく
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaiフェードアウトする、薄れる、消えゆく
フェードアウトする、薄れる、消えゆく
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1漂い去る、流される2すり抜ける、消え去る
- 漂い去る、流される
- すり抜ける、消え去る
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1薄れる、かすむ、色あせる2記憶から薄れる、忘れられる
- 薄れる、かすむ、色あせる
- 記憶から薄れる、忘れられる
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1廃れる、消え去る2薄れる、徐々に消える
- 廃れる、消え去る
- 薄れる、徐々に消える
単語の分解
+
จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai薄れゆく、徐々に消える