ตะวัน

dtà-wan

意味

1名詞A1

太陽

地球に光と熱を与える、太陽系の中心にある恒星

例文

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にตะวันขึ้นdtà-wan-kʉ̂nตะวันขึ้นdtà-wan-kʉ̂n1日の出2（太陽が）昇るและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàang照らす、光を与える
朝、太陽が昇り、光を与えます。
他 3 件の例文
ตะวันdtà-wanร้อนrɔ́ɔnมากmâakวันนี้wan-níi
今日は太陽がとても熱いです。
นักเรียนnák-riianดูduuรูปrûupระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaตะวันdtà-wanอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
生徒たちは太陽系の図を見て、太陽が中心にあることを指摘します。
พืชpʉ̂ʉtต้องการdtɔ̂ng-gaanตะวันdtà-wanเพื่อpʉ̂ʉaสังเคราะห์แสงsǎng-krɔ́-sɛ̌ɛngและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtoo
植物は光合成と成長のために太陽を必要とします。
2名詞A2

日光、陽光（詩的表現）

詩的または文学的な表現として使われる、日光や陽光

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2日光、陽光（詩的表現）อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
今朝、温かな日差しが窓に届きました。
他 3 件の例文
เธอterยืนyeunรับrápตะวันdtà-wanที่têeระเบียงrá-biiangอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
彼女はバルコニーで静かに立って日差しを浴びていました。
ชาวนาchaao-naaออกนาɔ̀ɔk-naaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanท่ามกลางtâam-glaangตะวันdtà-wanที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
農家は穏やかな日差しの中で働くため、朝早くから畑へ向かいました。
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanริมทะเลrim-tá-leeตะวันdtà-wanที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngยามเช้าyaam-cháaoปลุกbplùkชีวิตchii-wítและlɛ́เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnให้hâiตื่นขึ้นdtʉ̀ʉn-kʉ̂nอีกครั้งìik-kráng
海辺の村では、朝の日差しが生命を蘇らせ、波の音を再び呼び覚ましました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1太陽

2日光、陽光（詩的表現）