ตะวัน
dtà-wan
意味
1名詞A1
太陽
地球に光と熱を与える、太陽系の中心にある恒星
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1日の出2（太陽が）昇るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàangให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàang照らす、光を与える
朝、太陽が昇り、光を与えます。
2名詞A2
日光、陽光（詩的表現）
詩的または文学的な表現として使われる、日光や陽光
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2日光、陽光（詩的表現）3西（詩的・文学的表現）อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2軽く触れる、タッチパスをする（スポーツ）3達する、（レベルに）到達するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
今朝、温かな日差しが窓に届きました。
3名詞C1
西（詩的・文学的表現）
夕日が沈む方角である「西」を指す、詩的または文学的な表現
例文
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1旅行者、旅人2旅行愛好家、熱心な旅行者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1向かう、進む2（目標を）目指す、〜に向けて努力するสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2日光、陽光（詩的表現）3西（詩的・文学的表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut空が暗い、暗くなる
旅人は、日が暮れる前に家に着くように西へ向かうと言いました。
関連語
単語の分解
+
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan太陽