สายแข็ง
săai kăeng
意味
1名詞B1
酒豪、お酒に強い人
たくさんお酒を飲んでも簡単に酔わない人。大酒飲み、お酒に強い人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒に強い2首のこわばりดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）
彼はかなりの酒豪で、いくら飲んでも酔いません。
2名詞B2
ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人
夜更かし、辛い食べ物、ホラー映画、長時間の労働などの活動に対して「ハードコア」である、または高い耐性や持久力を持つ人。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe幽霊映画、ホラー映画เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1酒豪、お酒に強い人2ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人3強硬な、妥協しないหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
誰か私と一緒に新しいホラー映画を見に行きませんか？そういうのに強い人がいいです。
3名詞B2
強硬な、妥協しない
妥協を許さない厳格な、または強硬なグループや立場（例：強硬派）。
例文
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1進展する、はかどる2進捗、進展状況เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree大臣、閣僚ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan野党เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1酒豪、お酒に強い人2ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人3強硬な、妥協しないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr譲歩する、妥協するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
野党の閣僚が妥協を拒む強硬派であるため、交渉は進展していません。
関連語
似た意味
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒に強い2首のこわばり
- 酒に強い
- 首のこわばり
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daeng大酒飲み、お酒に強い人
大酒飲み、お酒に強い人
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koハードコアな人、熱狂的なファン
ハードコアな人、熱狂的なファン
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1ハードコアなタイプ（人）；激しい2ハードコアな；過酷な；激しい
- ハードコアなタイプ（人）；激しい
- ハードコアな；過酷な；激しい
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1強硬派、対立を好むタイプ・派閥2大酒飲み、パーティー好き（俗語）
- 強硬派、対立を好むタイプ・派閥
- 大酒飲み、パーティー好き（俗語）