ท้า

táa

意味

1動詞A2

挑む、けしかける

勇気、能力、または決意を試すために、人に何かをするよう挑んだり、けしかけたりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ท้าtáaท้าtáa挑む、けしかけるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しประชดbprà-chótประชดbprà-chót1皮肉を言う、当てこする2当てつけをする3皮肉な発言、皮肉จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
彼は皮肉な言葉で私を煽り、私は皆の前で立ち上がって話さざるを得なくなった。
他 7 件の例文
ผมpǒmท้าtáaเขาkǎoวิ่งwîngแข่งkɛ̀ngรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎam
私は彼にグラウンドを一周する競争を挑みます。
เมื่อวานmêuua waanเพื่อนpêuuanท้าtáaฉันchănปีนbpeenกำแพงเตี้ยgam-paeng dtîaๆ-แล้วláeoฉันchănก็gâwทำได้tam dâi
昨日、友人に低い壁を登れるか挑まれ、私はそれをやってのけました。
พรุ่งนี้prûng-níiพี่ชายpîi-chaaiท้าtáaน้องnɔ́ɔngกล้าglâaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamจากjàakสะพานsà-paanเล็กlék
明日、兄は弟に小さな橋から水に飛び込めるか挑みます。
เธอtəəท้าtáaให้hâiผมpǒmพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaผมpǒmไม่กลัวmâi-gluua
彼女は、私が怖がっていないことを証明するために、クラスの前で話すよう私をけしかける。
พี่ชายpîi-chaaiท้าtáaน้องnɔ́ɔngให้hâiบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingเดี๋ยวนั้นdǐiao-nánไม่งั้นmâi-ngánจะjàโทรหาtoo-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
兄は、今すぐ本当のことを言わなければ両親に電話すると言って、弟や妹を煽った。
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanท้าtáaฉันchǎnให้hâiยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแข่งkɛ̀ngกับgàpเขาkǎoแม้mɛ́ɛฉันchǎnยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
同僚は、私がまだ準備ができていないにもかかわらず、彼と競うような提案書を提出するよう私を挑発した。
คำพูดkam-pûutประชดbprà-chótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoท้าtáaให้hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการรับgaan-rápงานยากngaan-yâakชิ้นchínนั้นnánทันทีtan-tii
彼の皮肉な言葉に煽られて、私はすぐにその難しい仕事を引き受けることで自分を証明することになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táa

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語