เผ็ด
pèt意味
1形容詞A1
辛い（刺激的）
唐辛子や刺激の強いスパイスによる辛く熱い感覚があること
例文
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）
このトムヤムクンはとても辛くて、涙が出ました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、少し辛すぎるソムタムを食べたので、口がしびれました。
คราวหน้าkraao-nâaเขาkǎoจะjàสั่งsàngแกงเผ็ดgɛɛng-pètน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔn
胃が熱くなり始めているので、次回、彼はカレーを辛さ控えめで注文するつもりです。
2形容詞B2
辛辣な・手厳しい（比喩）
口調やスタイル（批判や発言など）が激しい、辛辣である、または強烈であることを表現する
例文
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1コメント、意見、感想2（〜に）コメントする、意見を述べるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1紛争の相手方2訴訟当事者、事件の当事者เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
彼女のコメントは非常に辛辣だったので、相手は黙り込んでしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák kàaoถามtăamคำถามkam tăamเผ็ดpètๆ-ทำให้tam hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตอบdtòpไม่ทันmâi tan
ジャーナリストが鋭い質問を投げかけたため、役員は即座に答えることができなかった。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเผ็ดpètจัดjàtแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
教授の批評は非常に辛辣だったが、的を射ており、根拠もしっかりしていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pèt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |