สองฝ่าย(sŏng fàai)
意味
1名詞B1
双方、両当事者
紛争、合意、議論など、ある事柄に関与する双方または両当事者。
例文
ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gan交渉する、話し合うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
双方は明日交渉することに合意しました。
2形容詞B2
双方に関わる、二者間の
双方または両当事者が関与する、または影響を受けること。双方によって行われること。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1双方、両当事者2双方に関わる、二者間のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守する
これは、すべての企業が遵守しなければならない二者間合意です。
単語の分解
+
สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai双方、両当事者