สายชน
săai chon
意味
1名詞B2
強硬派、対立を好むタイプ・派閥
特に政治や紛争において、交渉よりも直接的な対立や実力行使を好む人や派閥。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党สายชนsăai chonสายชนsăai chon1強硬派、対立を好むタイプ・派閥2大酒飲み、パーティー好き（俗語）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1妥協、歩み寄り（プロセス）2妥協、妥協案（合意）
この政治家は対立を好むタイプで、妥協を嫌います。
2名詞B2
大酒飲み、パーティー好き（俗語）
お酒を飲んで「グラスを合わせる」のが好きな人たちを指す俗語。よく飲み歩くパーティー好きな人たち。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายชนsăai chonสายชนsăai chon1強硬派、対立を好むタイプ・派閥2大酒飲み、パーティー好き（俗語）ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーคืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùk金曜日の夜ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
私のこの友人は根っからのパーティー好きで、金曜の夜の外出を欠かしたことがない。