โต้รุ่ง(dtô rûng)
意味
1動詞B1
徹夜する
夜明けまで一晩中起きていること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るบอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1徹夜する2終夜の、夜通しの3一晩中、夜通しเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜はサッカーの試合を見るために、一晩中起きていました。
2形容詞B1
終夜の、夜通しの
市場やパーティーなど、一晩中営業している、または行われている様子。
3副詞B1
一晩中、夜通し
朝まで一晩中。
例文
คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1徹夜する2終夜の、夜通しの3一晩中、夜通しเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
その夜、私たちは朝まで一晩中電話で話しました。
関連語
単語の分解
+
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng徹夜する