คอแข็ง

kɔɔ-kɛ̌ng

意味

1形容詞B1

首がこわばっている

痛み、病気、筋肉の緊張などにより、首がこわばって動かしにくい状態。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1（寝て）首を寝違える2寝違えวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng1首がこわばっている2酒に強い
昨日は変な姿勢で寝てしまったので、今日は首が凝っています。
他 3 件の例文
ตื่นdtèuunมาแล้วmaa láewรู้สึกrúu-sèukคอkoแข็งๆkăeng kăengสงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâa
起きたら首が凝っていました。昨夜は変な姿勢で寝てしまったようです。
พอporทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmปวดbpùuatบ่าbàaและláeคอแข็งkor kăengต้องdtôngลุกlúkไปbpaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiบ้างbâang
長時間コンピューターの前で作業をしていると、肩が痛み始め、首が凝ってきます。時々、立ち上がってストレッチをする必要があります。
อาการaa-gaanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
彼の慢性の首の凝りは、長年悪い姿勢で座り続けた結果です。
2形容詞B2

酒に強い

容易に酔うことなく大量のアルコールを飲めること。酒に強いこと。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通แข็งมากkɛ̌ng-mâakแข็งมากkɛ̌ng-mâak非常に硬い、とても硬いดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなる
私のこの友人はとてもお酒に強く、ビールを何本も飲んだのにまだ酔っていません。
他 3 件の例文
ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpสมชายsŏm chaaiทีไรtee raiแพ้páeทุกทีtúk teeเขาkăoคอแข็งkor kăengจริงๆjing jing
ソムチャイと一緒にパーティーに行くと、いつも負けてしまいます。彼は本当にお酒に強いです。
ถึงจะtĕung jàรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaคอแข็งkor kăengแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieดื่มdèumจนขาดjon kàatสติsà-dtìเพราะpráwต้องdtôngขับรถkàp rótกลับบ้านglàp bâan
自分がお酒に強いと分かっていても、車で帰らなければならないので、意識を失うまで飲むことは決してありません。
การที่gaan-tîiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจนjonร่างกายrâang-gaaiเกิดgə̀ətความเคยชินkwaam-kəəi-chin
彼がお酒に強く見えるのは、定期的にお酒を飲んでいるために体が慣れて耐性ができたからかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通首パート 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起した硬い、固まったパート 2
คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng首がこわばっている首がこわばっている単語

関連語

2酒に強い