คอแข็ง(kor kăeng)
意味
1形容詞B1
首のこわばり
首がこわばっていること。痛み、病気、筋肉の緊張などによって首を容易に動かせないこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1（寝て）首を寝違える2寝違えวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒に強い2首のこわばり
昨日は変な姿勢で寝てしまったので、今日は首が凝っています。
2形容詞B2
酒に強い
容易に酔うことなく大量のアルコールを飲めること。酒に強いこと。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâak非常に硬い、とても硬いดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biia1ビール2類別詞ではないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）
私のこの友人はとてもお酒に強く、ビールを何本も飲んだのにまだ酔っていません。
関連語
似た意味
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1酒豪、お酒に強い人2ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人3強硬な、妥協しない
- 酒豪、お酒に強い人
- ハードコアな人、高い耐性・持久力を持つ人
- 強硬な、妥協しない
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daeng大酒飲み、お酒に強い人
大酒飲み、お酒に強い人
คอแรงko raengคอแรงko raengお酒に強いこと、酒豪
お酒に強いこと、酒豪
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteung首のこり
首のこり
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1強硬派、対立を好むタイプ・派閥2大酒飲み、パーティー好き（俗語）
- 強硬派、対立を好むタイプ・派閥
- 大酒飲み、パーティー好き（俗語）
単語の分解
+
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng首のこわばり