คออ่อน
kɔɔ-ɔ̀ɔn意味
1形容詞B1
酒に弱い、酔いやすい
アルコールに対する耐性が低く、少量の酒を飲んだだけで酔ってしまうこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn1酒に弱い、酔いやすい2首が弱い、頭が垂れるดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私はお酒に弱く、ビールを少し飲んだだけでも酔ってしまう。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnมากmâakดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเมาmaoแล้วlɛ́ɛo
彼はとてもお酒に弱く、ワインをグラス半分飲んだだけで酔い始める。
เธอtəəไม่รับmâi-rápเบียร์biiaที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnและlɛ́เมาmaoง่ายngâai
彼女は自分がお酒に弱く、すぐに酔ってしまうと分かっていたので、友人が勧めたビールを断った。
2形容詞B1
首が弱い、頭が垂れる
幼い乳児や、疲れ切った人、酔った人などのように、首が弱い、または力が抜けていて、頭が垂れたり、頭をまっすぐに保てなかったりすること。
例文
ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn1酒に弱い、酔いやすい2首が弱い、頭が垂れるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1優しく支える、安定させる2維持する、持たせるหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
赤ちゃんはまだ首がすわっていないので、抱くときは頭を支える必要がある。
他 3 件の例文折りたたむ
ทารกtaa-rókคนนี้kon-níiยังyangคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnและlɛ́ยกyókหัวhǔuaเองeengไม่ได้mâi-dâaiคุณแม่kun-mɛ̂ɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiประคองbprà-kɔɔngเวลาwee-laaอุ้มûm
この赤ちゃんはまだ首が弱く、自分で頭を持ち上げられないので、母親は抱くときに頭を支える必要がある。
เขาkǎoง่วงngûuangจนjonคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnหัวhǔuaตกลงมาdtòk-long-maaหลายlǎaiครั้งkrángระหว่างrá-wàangนั่งnângรอrɔɔรถเมล์rót-mee
彼はひどく眠くて首の力が抜け、座ってバスを待っている間に何度も頭ががくんと垂れた。
แม้mɛ́ɛทารกtaa-rókจะjàเริ่มrə̂əmยกyókศีรษะsǐi-sàได้dâaiบ้างbâangแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnอยู่yùuผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngศีรษะsǐi-sàขณะkà-nàอุ้มûm
赤ちゃんは少し頭を持ち上げられるようになってきたが、まだ首が弱いので、世話をする人は抱くときに頭を支える必要がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn酒に弱い、酔いやすい酒に弱い、酔いやすい単語