แน่นแฟ้น(nâen fáen)
意味
1形容詞B1
密接な、強固な、強い（関係や絆）
関係、結びつき、または協力において非常に親密で、緊密かつ強いこと。しっかりと結ばれている状態
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen密接な、強固な、強い（関係や絆）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan助け合うเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私たちの家族はとても絆が強く、いつも助け合っています。
関連語
似た意味
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1しっかり固定された、堅固な2堅調な、底堅い3結束力の固い、親密な
- しっかり固定された、堅固な
- 堅調な、底堅い
- 結束力の固い、親密な
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen結束の固い、密接な、しっかりと結びついた
結束の固い、密接な、しっかりと結びついた
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1愛着を持つ、絆を感じる2拘束される、義務を負う3絆、愛着、義務感
- 愛着を持つ、絆を感じる
- 拘束される、義務を負う
- 絆、愛着、義務感
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1親しい、親密な（関係）2親密である、親しい
- 親しい、親密な（関係）
- 親密である、親しい