ลิ่ว
lîu意味
1副詞B2
素早く、急速に（動きや流れが）
非常に速いこと。（動きや流れが）素早く進んだり流れたりする様子。（例：水が勢いよく流れる）
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4gateway; means of access (figurative)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うลิ่วlîuลิ่วlîu1素早く、急速に（動きや流れが）2次のラウンドへ進出する3非常に高い、非常に遠いออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk最初の人物になる
ドアが開くやいなや、彼は一番手として勢いよく飛び出していきました。
他 3 件の例文折りたたむ
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmไหลlǎiลิ่วlîuและlɛ́เชี่ยวกรากchîiao-gràakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaลงเล่นlong-lên
モンスーンの時期の流れは非常に速く激しいため、誰も中に入ろうとはしない。
2動詞B2
次のラウンドへ進出する
競技で次のラウンドへ進出すること。
例文
ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian学校のチーム、学校代表チームเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลิ่วlîuลิ่วlîu1素早く、急速に（動きや流れが）2次のラウンドへ進出する3非常に高い、非常に遠いเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət決勝戦に進出するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちの学校のチームは勝利し、決勝に進出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
非常に高い、非常に遠い
高さや距離が非常に大きいことを強調するため、「高い」や「遠い」などを意味する語の後に用いる語。
例文
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สูงลิ่วsǔung-lîuสูงลิ่วsǔung-lîu1非常に高く、高い水準に2非常に高い、法外な（価格や金利など）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1見上げる、頭を上げる2顔向けする、堂々と顔を上げるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k建物の屋上; ビルの頂上
この建物はとても高いので、頂上を見るには顔を上に向けなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛคอนโดkɔɔn-dooใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangจะjàผุดขึ้นpùt-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonวัยwaiเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng
都心にマンションが次々と建設されている一方で、その非常に高い価格のため、働き始めたばかりの人々にはそれを所有する機会がほとんどない。
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiดูสมเหตุสมผลduu-sǒm-hèet-sǒm-pǒnบนbonกระดาษgrà-dàatอาจàatใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiจริงjingในnaiหมู่บ้านmùu-bâanที่อยู่tîi-yùuไกลglaiลิ่วlîuจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanและlɛ́ไม่มีmâi-miiรถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang
紙の上では合理的に見える政策でも、病院から遠く離れ、路線バスもない村では実際には機能しないかもしれない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lîu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |