ลิ่ว
lîu
意味
1名詞B2
素早く、急速に（動きや流れが）
非常に速いこと。（動きや流れが）素早く進んだり流れたりする様子。（例：水が勢いよく流れる）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するลิ่วlîuลิ่วlîu1素早く、急速に（動きや流れが）2次のラウンドへ進出する3長く流れる、たなびく4従者、取り巻きออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek最初の人物になる
ドアが開くやいなや、彼は一番手として勢いよく飛び出していきました。
2名詞B2
次のラウンドへ進出する
競技で次のラウンドへ進出すること。
例文
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian学校のチーム、学校代表チームเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ลิ่วlîuลิ่วlîu1素早く、急速に（動きや流れが）2次のラウンドへ進出する3長く流れる、たなびく4従者、取り巻きเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrt決勝戦に進出するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私たちの学校のチームは勝利し、決勝に進出しました。
3名詞C1
長く流れる、たなびく
（髪や煙などが）長く流れるようにたなびくこと。
例文
ควันธูปลอยkwan tôop loiเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）ลิ่วlîuลิ่วlîu1素早く、急速に（動きや流れが）2次のラウンドへ進出する3長く流れる、たなびく4従者、取り巻きขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気
線香の煙が細い筋となって空中に立ち上った。
4名詞C1
従者、取り巻き
権力者の取り巻き、従者、または家来。
例文
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ゴッドファーザー、マフィアのボス2守護霊、守護神3第一人者、大物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ；どこへも（～ない）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลิ่วล้อlîo lórลิ่วล้อlîo lór手下、子分、手先ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
あのゴッドファーザーは、どこへ行くにも常に大勢の取り巻きを引き連れています。