สูงลิ่ว(sŏong lîw)
意味
1副詞B1
非常に高く、高い水準に
非常に高い場所や水準まで、またはその位置や状態で（文字通りの意味、または比喩的用法）。
例文
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するสูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1非常に高い、法外な（価格や金利など）2非常に高く、高い水準にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
飛行機が非常に高く飛んだので、もう見えなくなりました。
2形容詞B2
非常に高い、法外な（価格や金利など）
高さ、量、または水準が非常に高い。価格、料金、金利、または数値が法外に高いことを比喩的に表す際によく使われる。
例文
ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term学費、授業料โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1国際的な; 多国間の2諸国、国際社会บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1非常に高い、法外な（価格や金利など）2非常に高く、高い水準にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa一般人、普通の人จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
一部のインターナショナルスクールの授業料は非常に高く、一般の人には払えないほどです。
関連語
似た意味
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líp非常に高い、空高くそびえる
非常に高い、空高くそびえる
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1空高くそびえる、極めて高い2（価格が）非常に高い、法外な
- 空高くそびえる、極めて高い
- （価格が）非常に高い、法外な
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit非常に高い、高騰した
非常に高い、高騰した
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáa空高くそびえ立つ、摩天の
空高くそびえ立つ、摩天の
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáa空高くそびえ立つ、非常に高い（文字通りまたは比喩的）
空高くそびえ立つ、非常に高い（文字通りまたは比喩的）
単語の分解
+
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw非常に高く、高い水準に