เป็นคนแรก

bpen kon râek

意味

1動詞A2

最初の人物になる

何かをする最初の人物になること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek最初の人物になる
彼は職場に一番に到着した人でした。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人人間、個人パート 2
+
แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階順序や時間が最初であること。一番早いもの、または初期のもの。パート 3
เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek最初の人物になる