ฉิว
chĭu
意味
1名詞B2
素早い、急速な
動きが非常に速いこと。迅速なさま（ลมพัดฉิวなどの成句でよく使われる）。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ฉิวchĭuฉิวchĭu1素早い、急速な2あっという間に、瞬く間に3かろうじて、間一髪でผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベール3虹彩ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
窓を突風がさっと吹き抜け、カーテンが激しくなびきました。
2名詞B2
あっという間に、瞬く間に
非常にすばやく。一瞬にして。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るฉิวchĭuฉิวchĭu1素早い、急速な2あっという間に、瞬く間に3かろうじて、間一髪でเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する
彼は助けに駆けつけ、あっという間に到着した。
3名詞B2
かろうじて、間一髪で
非常に僅かな差で。ฉิวเฉียดฉิวเฉียดchĭu chìiat1かろうじて、間一髪で2際どい、すれすれの「かろうじて、間一髪で」という成句でよく使用される。
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôp次のラウンドに進むฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1かろうじて、間一髪で2際どい、すれすれのแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）
私たちのチームは、わずか1点差で、かろうじて勝ち進みました。